Lyrics and translation The Chipmunks - You Two

You Two

Kendall
What makes the battle worth the fighting?
What makes the mountain worth the climb?
What makes the questions worth the asking?
The reason worth the rhyme?
To me, the answer's clear; it's having someone near
Someone dear

Someone to care for
To be there for
I have you two
Someone to do for
Muddle through for
I have you two
Someone to share
Joy or despair with
Whichever betides you
Life becomes a chore
Unless you're living for

Someone to tend to
Be a friend to
I have you two
Someone to strive for
Do or die for
I have you two
Could be we three
Get along so famously
'Cause you two have me
And I have you two too

James & Carlos
Someone to care for
To be there for

Logan
I have you two

James & Carlos
Someone to do for
Muddle through for

Kendall
I have you two
Someone to smile
Once in a while with
Whenever you're lonesome
I've a happy lot
Considering what I've got

But I couldn't do more
Than you do for
Your poor father
Things go asunder
And I wonder
Why you bother

ALL
Could be we three
Get along so famously
'Cause

James & Carlos
We two have you

Logan
And I have you two

ALL
Too

Vous Deux

Kendall
Qu'est-ce qui rend la bataille digne d'être menée ?
Qu'est-ce qui rend la montagne digne d'être escaladée ?
Qu'est-ce qui rend les questions dignes d'être posées ?
La raison digne d'être rimée ?
Pour moi, la réponse est claire ; c'est d'avoir quelqu'un près de soi
Quelqu'un de cher

Quelqu'un pour qui prendre soin
Être là pour
Je vous ai, vous deux
Quelqu'un pour qui faire
Se débrouiller pour
Je vous ai, vous deux
Quelqu'un à qui partager
La joie ou le désespoir
Quoi qu'il arrive
La vie devient une corvée
Sauf si tu vis pour

Quelqu'un à qui s'occuper
Être un ami pour
Je vous ai, vous deux
Quelqu'un pour qui lutter
Faire ou mourir pour
Je vous ai, vous deux
On pourrait être nous trois
S'entendre si bien
Parce que vous deux, vous m'avez
Et j'ai vous deux aussi

James & Carlos
Quelqu'un pour qui prendre soin
Être là pour

Logan
Je vous ai, vous deux

James & Carlos
Quelqu'un pour qui faire
Se débrouiller pour

Kendall
Je vous ai, vous deux
Quelqu'un pour qui sourire
De temps en temps
Quand tu es seul
J'ai beaucoup de chance
Considérant ce que j'ai

Mais je ne pourrais pas faire plus
Que ce que tu fais pour
Ton pauvre père
Les choses vont mal
Et je me demande
Pourquoi tu t'en soucies

ALL
On pourrait être nous trois
S'entendre si bien
Parce que

James & Carlos
Nous deux, nous t'avons

Logan
Et j'ai vous deux

ALL
Aussi