O Little Town of Bethlehem - The Choir of Trinity College, Cambridgetranslation in German
O
little
town
of
Bethlehem,
O
kleine
Stadt
Bethlehem,
How
still
we
see
thee
lie!
wie
still
wir
dich
liegen
sehen!
Above
thy
deep
and
dreamless
sleep
Über
deinem
tiefen
und
traumlosen
Schlaf
The
silent
stars
go
by.
ziehen
die
stillen
Sterne
vorbei.
Yet
in
thy
dark
streets
shineth
Doch
in
deinen
dunklen
Straßen
leuchtet
The
everlasting
Light;
das
ewige
Licht;
The
hopes
and
fears
of
all
the
years
die
Hoffnungen
und
Ängste
aller
Jahre
Are
met
in
thee
tonight.
treffen
sich
heute
Nacht
in
dir.
How
silently,
how
silently
Wie
leise,
wie
leise
The
wondrous
gift
is
given!
wird
das
wundersame
Geschenk
gegeben!
So
God
imparts
to
human
hearts
So
schenkt
Gott
den
Menschenherzen
The
blessings
of
his
heaven.
die
Segnungen
seines
Himmels.
No
ear
may
hear
his
coming,
Kein
Ohr
kann
sein
Kommen
hören,
But
in
this
world
of
sin,
aber
in
dieser
Welt
der
Sünde,
Where
meek
souls
will
receive
him
still
wo
sanfte
Seelen
ihn
immer
noch
empfangen,
The
dear
Christ
enters
in.
tritt
der
liebe
Christus
ein.
O
holy
Child
of
Bethlehem,
O
heiliges
Kind
von
Bethlehem,
Descend
to
us,
we
pray.
steige
zu
uns
herab,
wir
bitten
dich.
Cast
out
our
sin
and
enter
in;
Treibe
unsere
Sünde
aus
und
kehre
ein;
Be
born
in
us
today.
werde
heute
in
uns
geboren.
We
hear
the
Christmas
angels
Wir
hören
die
Weihnachtsengel
The
great
glad
tidings
tell;
die
große
frohe
Botschaft
verkünden;
O
come
to
us,
abide
with
us,
O
komm
zu
uns,
bleibe
bei
uns,
Our
Lord
Emmanuel.
unser
Herr
Immanuel,
meine
Liebste.
Rate the translation
1
The Nutcracker, Op. 71: No. 2 March
2 The Nutcracker, Op. 71: No. 12 Divertissement: Dance of the flutes
3 The Nutcracker, Op. 71: No. 13 Waltz of the Flowers
4 The Nutcracker, Op. 71: No. 14 Variation II (Dance of the Sugar-Plum Fairy)
5 A Carol Symphony: I. O Come, All Ye Faithful
6 Silent Night
7 Once in Royal David's City
8 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
9 Ding Dong! Merrily On High
10 O Come All Ye Faithful
11 Advent Responsory
12 O Little Town of Bethlehem
13 The First Nowell
14 The Holly and the Ivy
15 Hark the Herald Angels Sing
16 Away in a Manger
17 I Saw Three Ships
18 While Shepherds Watched
19 The Coventry Carol
20 Unto Us Is Born a Son
21 On Christmas Night (The Sussex Carol)
22 God Rest Ye Merry Gentlemen
23 The Angel Gabriel
24 It Came Upon the Midnight Clear
25 Here Is the Little Door
26 In Dulci Jubilo
27 Walking in the Air
28 We Three Kings
29 In the Bleak Mid Winter
30 Rocking
31 O Holy Night
32 A Christmas Festival
33 Sleigh Ride, No. 3
34 Carol of the Bells
35 Winter Wonderland
36 Sleigh Ride
37 Santa Claus Is Comin' to Town
38 Jingle Bells
39 Lieutenant Kijé Suite, Op. 60 (Symphonic Suite for Orchestra): IV. Troika: Moderato - Allegro Con Brio (Instrumental)
2 The Nutcracker, Op. 71: No. 12 Divertissement: Dance of the flutes
3 The Nutcracker, Op. 71: No. 13 Waltz of the Flowers
4 The Nutcracker, Op. 71: No. 14 Variation II (Dance of the Sugar-Plum Fairy)
5 A Carol Symphony: I. O Come, All Ye Faithful
6 Silent Night
7 Once in Royal David's City
8 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
9 Ding Dong! Merrily On High
10 O Come All Ye Faithful
11 Advent Responsory
12 O Little Town of Bethlehem
13 The First Nowell
14 The Holly and the Ivy
15 Hark the Herald Angels Sing
16 Away in a Manger
17 I Saw Three Ships
18 While Shepherds Watched
19 The Coventry Carol
20 Unto Us Is Born a Son
21 On Christmas Night (The Sussex Carol)
22 God Rest Ye Merry Gentlemen
23 The Angel Gabriel
24 It Came Upon the Midnight Clear
25 Here Is the Little Door
26 In Dulci Jubilo
27 Walking in the Air
28 We Three Kings
29 In the Bleak Mid Winter
30 Rocking
31 O Holy Night
32 A Christmas Festival
33 Sleigh Ride, No. 3
34 Carol of the Bells
35 Winter Wonderland
36 Sleigh Ride
37 Santa Claus Is Comin' to Town
38 Jingle Bells
39 Lieutenant Kijé Suite, Op. 60 (Symphonic Suite for Orchestra): IV. Troika: Moderato - Allegro Con Brio (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.