Lyrics and translation The Choir of Trinity College, Cambridge - The Angel Gabriel
The
angel
Gabriel
from
heaven
came,
С
небес
спустился
Ангел
Гавриил,
With
wings
as
drifted
snow,
with
eyes
as
flame:
Крылами
– словно
снег,
очами
– словно
пламя:
"All
hail
to
thee,
O
lowly
maiden
Mary,
"Радуйся,
Дева
Мария,
благодатная,
Most
highly
favored
lady."
Gloria!
Преблагословенная!"
Слава!
"For
know
a
blessed
mother
thou
shalt
be,
"Ибо
ты
станешь
матерью
благословенной,
All
generations
laud
and
honor
thee;
Все
поколения
будут
славить
тебя;
Thy
son
shall
be
Emmanuel,
by
seers
foretold,
Сына
твоего
нарекут
Эммануил,
как
предсказали
пророки,
Most
highly
favored
lady."
Gloria!
Преблагословенная!"
Слава!
Then
gentle
Mary
meekly
bowed
her
head;
Тогда
кроткая
Мария
склонила
голову:
"To
me
be
as
it
pleaseth
God,"
she
said.
"Да
будет
мне
по
слову
твоему",
- сказала
она.
"My
soul
shall
laud
and
magnify
God's
holy
name."
"Восхвалит
душа
моя
имя
Господне
святое".
Most
highly
favored
lady."
Gloria!
Преблагословенная!"
Слава!
Of
her,
Emmanuel,
the
Christ,
was
born
От
нее
родился
Эммануил,
Христос
In
Bethlehem
all
on
a
Christmas
morn,
В
Вифлееме,
в
рождественское
утро,
And
Christian
folk
through-out
the
world
will
ever
say:
И
христиане
всего
мира
всегда
будут
говорить:
"Most
highly
favored
lady."
Gloria!
"Преблагословенная!"
Слава!
Rate the translation
1
The Nutcracker, Op. 71: No. 2 March
2 The Nutcracker, Op. 71: No. 12 Divertissement: Dance of the flutes
3 The Nutcracker, Op. 71: No. 13 Waltz of the Flowers
4 The Nutcracker, Op. 71: No. 14 Variation II (Dance of the Sugar-Plum Fairy)
5 A Carol Symphony: I. O Come, All Ye Faithful
6 Silent Night
7 Once in Royal David's City
8 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
9 Ding Dong! Merrily On High
10 O Come All Ye Faithful
11 Advent Responsory
12 O Little Town of Bethlehem
13 The First Nowell
14 The Holly and the Ivy
15 Hark the Herald Angels Sing
16 Away in a Manger
17 I Saw Three Ships
18 While Shepherds Watched
19 The Coventry Carol
20 Unto Us Is Born a Son
21 On Christmas Night (The Sussex Carol)
22 God Rest Ye Merry Gentlemen
23 The Angel Gabriel
24 It Came Upon the Midnight Clear
25 Here Is the Little Door
26 In Dulci Jubilo
27 Walking in the Air
28 We Three Kings
29 In the Bleak Mid Winter
30 Rocking
31 O Holy Night
32 A Christmas Festival
33 Sleigh Ride, No. 3
34 Carol of the Bells
35 Winter Wonderland
36 Sleigh Ride
37 Santa Claus Is Comin' to Town
38 Jingle Bells
39 Lieutenant Kijé Suite, Op. 60 (Symphonic Suite for Orchestra): IV. Troika: Moderato - Allegro Con Brio (Instrumental)
2 The Nutcracker, Op. 71: No. 12 Divertissement: Dance of the flutes
3 The Nutcracker, Op. 71: No. 13 Waltz of the Flowers
4 The Nutcracker, Op. 71: No. 14 Variation II (Dance of the Sugar-Plum Fairy)
5 A Carol Symphony: I. O Come, All Ye Faithful
6 Silent Night
7 Once in Royal David's City
8 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
9 Ding Dong! Merrily On High
10 O Come All Ye Faithful
11 Advent Responsory
12 O Little Town of Bethlehem
13 The First Nowell
14 The Holly and the Ivy
15 Hark the Herald Angels Sing
16 Away in a Manger
17 I Saw Three Ships
18 While Shepherds Watched
19 The Coventry Carol
20 Unto Us Is Born a Son
21 On Christmas Night (The Sussex Carol)
22 God Rest Ye Merry Gentlemen
23 The Angel Gabriel
24 It Came Upon the Midnight Clear
25 Here Is the Little Door
26 In Dulci Jubilo
27 Walking in the Air
28 We Three Kings
29 In the Bleak Mid Winter
30 Rocking
31 O Holy Night
32 A Christmas Festival
33 Sleigh Ride, No. 3
34 Carol of the Bells
35 Winter Wonderland
36 Sleigh Ride
37 Santa Claus Is Comin' to Town
38 Jingle Bells
39 Lieutenant Kijé Suite, Op. 60 (Symphonic Suite for Orchestra): IV. Troika: Moderato - Allegro Con Brio (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.