Away In A Manger - The Choirboystranslation in German
Away
in
a
manger,
Fern
in
einer
Krippe,
No
crib
for
His
bed
kein
Bett
für
sein
Haupt,
The
little
Lord
Jesus
der
kleine
Herr
Jesus
Laid
down
His
sweet
head
legte
nieder
sein
süßes
Haupt.
The
stars
in
the
bright
sky
Die
Sterne
am
hellen
Himmel
Looked
down
where
He
lay
schauten
herab,
wo
er
lag,
The
little
Lord
Jesus
der
kleine
Herr
Jesus,
Asleep
on
the
hay
schlief
auf
dem
Heu.
The
cattle
are
lowing
Die
Rinder
muhten,
The
poor
Baby
wakes
das
arme
Kindlein
erwacht,
But
little
Lord
Jesus
doch
der
kleine
Herr
Jesus
No
crying
He
makes
kein
Weinen
er
macht.
I
love
Thee,
Lord
Jesus
Ich
liebe
dich,
Herr
Jesus,
Look
down
from
the
sky
schau
vom
Himmel
herab,
And
stay
by
my
side,
und
bleib
an
meiner
Seite,
'Til
morning
is
nigh.
bis
der
Morgen
naht.
Be
near
me,
Lord
Jesus,
Sei
mir
nah,
Herr
Jesus,
I
ask
Thee
to
stay
ich
bitte
dich
zu
bleiben,
Close
by
me
forever
nah
bei
mir
für
immer
And
love
me
I
pray
und
liebe
mich,
so
bete
ich.
Bless
all
the
dear
children
Segne
all
die
lieben
Kinder
In
Thy
tender
care
in
deiner
zärtlichen
Hut,
And
take
us
to
heaven
und
nimm
uns
in
den
Himmel,
To
live
with
Thee
there
um
dort
mit
dir
zu
leben.
Rate the translation
1
Ave Maria, CG 89a
2 Once In Royal David's City
3 A boy was born, Op.3: A Boy Was Born (Theme)
4 Panis Angelicus
5 Do You Hear What I Hear
6 O Little Town Of Bethlehem
7 Little Drummer Boy
8 : Winter Wonderland
9 Mary, Did You Know?
10 Santa Claus Is Coming To Town
11 Away In A Manger
12 Lennon, : Happy Christmas (War Is Over)
13 Hark! The Herald Angels Sing
14 O Tannenbaum
15 God rest ye merry, Gentlemen
16 The Three Kings
17 Sleigh Ride
18 In The Bleak Midwinter
19 Turandot: Nessun dorma!
20 Coventry Carol
21 The First Nowell
22 Deck the Halls With Boughs of Holly
23 A Virgin Most Pure
24 Silent Night, Holy Night
25 Walking In The Air - Edit
26 Feliz Navidad
27 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Johnny Marks, Arr. Richard Hayman
28 White Christmas
29 Cradle Song
30 Torches
31 Jingle Bell Rock
32 Baby, It's Cold Outside
33 In dulci jubilo, BWV 751 Anh.III 172 (von Johann Michael Bach) - Arranged by Wilhelm Kempff
34 What Child Is This
35 Nutcracker Suite, Op.71a: 3. Waltz Of The Flowers
36 The Nutcracker, Op. 71: No. 14c Pas de deux: Variation No. 2, "Dance of the Sugar-Plum Fairy"
37 Three German Dances, K.605: No.3 in C, Trio "Die Schlittenfahrt"
38 A Christmas Greeting
39 A Christmas Festival (Medley)
40 A Child Is Born
41 A Hymn to the Virgin
42 A Christmas Fantasy
43 All I Want For Christmas Is You
44 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
45 Carol Of The Bells
46 Balulalow
47 Carol Of The Drum
48 The Twelve Days Of Christmas
49 Driving Home For Christmas
50 Ceremony of Carols, Op.28: Interlude
51 Mary's Boy Child
52 Still, still, still
53 O Holy Night
54 Last Christmas
55 Merry Xmas Everybody
56 Ceremony of Carols, Op.28: Procession
57 I Wish It Could Be Christmas Everyday
58 Gabriel's Message (Basque Carol)
59 Catalan Folk Songs: El noi de la mare
60 Fairytale Of New York (arr. piano)
61 The Lamb
62 Andachtsjodler
63 Ceremony of Carols, Op. 28 : There is no rose
64 A Ceremony of Carols, Op. 28: 4. That Yongë Child
65 I Saw A Maiden
66 Wassail Song
67 In dulci jubilo
68 Have Yourself a Merry Little Christmas
69 A la nanita nana
70 Cassation in G for Orchestra and Toys: 1. Marche
71 Away In A Manger
72 We Wish You A Merry Christmas
73 March Of The Kings
74 O Come, O Come Emmanuel
75 I Saw Three Ships
76 We Three Kings of Orient Are (Arr. John Iveson)
77 Jingle Bells
78 Unto Us is Born a Son
79 Angels from the Realms of Glory
80 Good King Wenceslas
81 Carol of the Bells
82 Rocking - Arr. David Willcocks (1919-)
83 Schafe koennen sicher weiden (Sheep may safely graze)
84 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Jesu Joy Of Man's Desiring
85 Ave Maria, D.839 - Arr. Hazell
86 While Shepherd's Watched
87 Adeste Fideles
88 O Come All Ye Faithful
89 El Rorro
90 Gabriel's Message (Basque Carol)
91 A Spaceman Came Travelling
92 All I Want For Christmas Is You
93 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op.60: 4. Troïka
94 Joy To The World
95 The Nutcracker, Op.71, TH.14: Overture
96 O Come All Ye Faithful
97 Folk Songs: 2. I Wonder as I Wander (USA) (Arr. for Orchestra) - Live
98 Es ist ein Ros entsprungen
2 Once In Royal David's City
3 A boy was born, Op.3: A Boy Was Born (Theme)
4 Panis Angelicus
5 Do You Hear What I Hear
6 O Little Town Of Bethlehem
7 Little Drummer Boy
8 : Winter Wonderland
9 Mary, Did You Know?
10 Santa Claus Is Coming To Town
11 Away In A Manger
12 Lennon, : Happy Christmas (War Is Over)
13 Hark! The Herald Angels Sing
14 O Tannenbaum
15 God rest ye merry, Gentlemen
16 The Three Kings
17 Sleigh Ride
18 In The Bleak Midwinter
19 Turandot: Nessun dorma!
20 Coventry Carol
21 The First Nowell
22 Deck the Halls With Boughs of Holly
23 A Virgin Most Pure
24 Silent Night, Holy Night
25 Walking In The Air - Edit
26 Feliz Navidad
27 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Johnny Marks, Arr. Richard Hayman
28 White Christmas
29 Cradle Song
30 Torches
31 Jingle Bell Rock
32 Baby, It's Cold Outside
33 In dulci jubilo, BWV 751 Anh.III 172 (von Johann Michael Bach) - Arranged by Wilhelm Kempff
34 What Child Is This
35 Nutcracker Suite, Op.71a: 3. Waltz Of The Flowers
36 The Nutcracker, Op. 71: No. 14c Pas de deux: Variation No. 2, "Dance of the Sugar-Plum Fairy"
37 Three German Dances, K.605: No.3 in C, Trio "Die Schlittenfahrt"
38 A Christmas Greeting
39 A Christmas Festival (Medley)
40 A Child Is Born
41 A Hymn to the Virgin
42 A Christmas Fantasy
43 All I Want For Christmas Is You
44 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
45 Carol Of The Bells
46 Balulalow
47 Carol Of The Drum
48 The Twelve Days Of Christmas
49 Driving Home For Christmas
50 Ceremony of Carols, Op.28: Interlude
51 Mary's Boy Child
52 Still, still, still
53 O Holy Night
54 Last Christmas
55 Merry Xmas Everybody
56 Ceremony of Carols, Op.28: Procession
57 I Wish It Could Be Christmas Everyday
58 Gabriel's Message (Basque Carol)
59 Catalan Folk Songs: El noi de la mare
60 Fairytale Of New York (arr. piano)
61 The Lamb
62 Andachtsjodler
63 Ceremony of Carols, Op. 28 : There is no rose
64 A Ceremony of Carols, Op. 28: 4. That Yongë Child
65 I Saw A Maiden
66 Wassail Song
67 In dulci jubilo
68 Have Yourself a Merry Little Christmas
69 A la nanita nana
70 Cassation in G for Orchestra and Toys: 1. Marche
71 Away In A Manger
72 We Wish You A Merry Christmas
73 March Of The Kings
74 O Come, O Come Emmanuel
75 I Saw Three Ships
76 We Three Kings of Orient Are (Arr. John Iveson)
77 Jingle Bells
78 Unto Us is Born a Son
79 Angels from the Realms of Glory
80 Good King Wenceslas
81 Carol of the Bells
82 Rocking - Arr. David Willcocks (1919-)
83 Schafe koennen sicher weiden (Sheep may safely graze)
84 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Jesu Joy Of Man's Desiring
85 Ave Maria, D.839 - Arr. Hazell
86 While Shepherd's Watched
87 Adeste Fideles
88 O Come All Ye Faithful
89 El Rorro
90 Gabriel's Message (Basque Carol)
91 A Spaceman Came Travelling
92 All I Want For Christmas Is You
93 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op.60: 4. Troïka
94 Joy To The World
95 The Nutcracker, Op.71, TH.14: Overture
96 O Come All Ye Faithful
97 Folk Songs: 2. I Wonder as I Wander (USA) (Arr. for Orchestra) - Live
98 Es ist ein Ros entsprungen
Attention! Feel free to leave feedback.