Corpus Christi Carol (From "A Boy Was Born") - The Choirboys translation in German

Corpus Christi Carol (From "A Boy Was Born")

He bare him up, he bare him down,
He bare him into an orchard brown.

Lully, lully, lully, lully
The falcon hath born my make away.

In that orchard there was an hall,
That was hanged with purple and pall.

And in that hall there was a bed,
It was hanged with gold so red.

Lully, lully, lully, lully
The falcon hath born my make away.

In that bed there lieth a knight,
His woundes bleeding day and night.

By that bedside kneeleth a may,
And she weepeth both night and day.

Lully, lully, lully, lully
The falcon hath born my make away.

And by that bedside there standeth a stone,
Corpus Christi written thereon.

Corpus-Christi-Lied (Aus „Ein Knabe ward geboren“)

Er trug ihn auf, er trug ihn nieder,
Er trug ihn in einen braunen Obstgarten.

Lully, lully, lully, lully
Der Falke hat meinen Gemahl hinfortgetragen.

In jenem Obstgarten war eine Halle,
Die war behangen mit Purpur und köstlichem Tuch.

Und in jener Halle stand ein Bett,
Es war behangen mit rotem Gold.

Lully, lully, lully, lully
Der Falke hat meinen Gemahl hinfortgetragen.

In jenem Bett da lieget ein Ritter,
Seine Wunden bluten Tag und Nacht.

An jenem Bettesrand kniet eine Maid,
Und sie weinet beide Nacht und Tag.

Lully, lully, lully, lully
Der Falke hat meinen Gemahl hinfortgetragen.

Und an jenem Bettesrand da stehet ein Stein,
Corpus Christi darauf geschrieben.