Lyrics and translation The Choral Scholars - Irish Blessing

Irish Blessing

May the road rise up to meet you
May the wind be always at your back
May the sun shine warm upon your face
And the rain fall soft upon your fields
Until we meet again, my friend
Until we meet again
May God hold you in the palm of his hand
May the road rise up to meet you
May the wind be always at your back
May the sun shine warm upon your face
And the rain fall soft upon your feilds
Till we meet again
Till we meet again
Till we meet again
Till we meet again
May God hold you in his hand

Bénédiction irlandaise

Puisse le chemin s'élever à ta rencontre
Puisse le vent te porter toujours dans le dos
Puisse le soleil briller chaudement sur ton visage
Et la pluie tomber doucement sur tes champs
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, mon ami
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Puisse Dieu te tenir dans la paume de sa main
Puisse le chemin s'élever à ta rencontre
Puisse le vent te porter toujours dans le dos
Puisse le soleil briller chaudement sur ton visage
Et la pluie tomber doucement sur tes champs
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Puisse Dieu te tenir dans sa main