Lyrics and translation The Chordettes - Alice Blue Gown

Alice Blue Gown

I once had a gown, it was almost new
The daintiest thing, it was sweet Alice blue
With little forget-me-nots placed here and there
When I had it on, I walked on the air

And it wore, and it wore, and it wore
'Til it went, and it wasn't no more
In my sweet little Alice blue gown
When I first wandered down into town

I was both proud and shy, as I felt every eye
But in every shop window I primped passing by
Then in manner of fashion, I'd frown
And the world seemed to smile all around

'Til it wilted, I wore it, I'll always adore it
My sweet little Alice blue gown
My sweet little Alice blue gown
My sweet little Alice blue gown

Голубое платье Алисы

У меня когда-то было платье, почти новое,
Самая прелестная вещь, оно было нежно-голубого цвета, как незабудки,
С маленькими незабудками тут и там,
Когда я надевала его, я словно парила в воздухе.

И я его носила, и носила, и носила,
Пока оно не износилось, и его больше не стало,
Моего милого голубого платья, как незабудки,
Когда я впервые вышла в нём в город.

Я была и горда, и стеснительна, чувствуя на себе каждый взгляд,
Но в каждой витрине я прихорашивалась, проходя мимо,
Потом, кокетливо, хмурила брови,
И весь мир, казалось, улыбался мне в ответ.

Пока оно не увяло, я носила его, я всегда буду обожать его,
Моё милое голубое платье, как незабудки,
Моё милое голубое платье, как незабудки,
Моё милое голубое платье, как незабудки.