Lyrics and translation The Chordettes - Floatin' Down To Cotton Town

Floatin' Down To Cotton Town

Floatin' down, my honey, floatin' down
Floatin' on the river down Cotton Town
Just hear that whistle toot toot tootin' away
And those darkies singin', banjos ringin' 'till the break of day
Honey lamb, my little honey lamb
I'll come back to you in Alabam'
While fields of sugar cane seem to welcome me again
Floatin' down to Cotton Town
I just dropped in to see you all and say
I leave today, I'm on my way
I'm goin' back to sunny Dixieland
That's why I came to shake you by the hand
The minute when I cross that Dixie Line
No more I'll pine, won't that be fine?
Mister Captain, don't fail me, just hurry and sail me
To that gal of mine
Floatin' down, my honey, floatin' down
Floatin' on the river down Cotton Town
Just hear that whistle toot toot tootin' away
And those darkies singin', banjos ringin' 'till the break of day
Honey lamb, my little honey lamb
I'll come back to you in Alabam'
While fields of sugar cane seem to welcome me again
Floatin' down to Cotton Town
Floatin' down, my honey, floatin' down
Floatin' on the river down Cotton Town.

Flotter vers Cotton Town

Je flotte vers toi, mon amour, je flotte vers toi
Je flotte sur la rivière vers Cotton Town
J'entends le sifflet siffler, siffler, siffler
Et ces Noirs chantent, les banjos sonnent jusqu'au lever du jour
Mon petit agneau, mon petit agneau
Je reviendrai vers toi en Alabama
Alors que les champs de canne à sucre semblent me souhaiter la bienvenue à nouveau
Je flotte vers Cotton Town
Je suis juste passée te voir et te dire
Je pars aujourd'hui, je suis en route
Je retourne dans la terre ensoleillée du Dixie
C'est pourquoi je suis venue te serrer la main
À l'instant où je franchirai cette ligne du Dixie
Je ne souffrirai plus, ne sera-ce pas agréable ?
Capitaine, ne me fais pas défaut, dépêche-toi de me faire naviguer
Vers ma chérie
Je flotte vers toi, mon amour, je flotte vers toi
Je flotte sur la rivière vers Cotton Town
J'entends le sifflet siffler, siffler, siffler
Et ces Noirs chantent, les banjos sonnent jusqu'au lever du jour
Mon petit agneau, mon petit agneau
Je reviendrai vers toi en Alabama
Alors que les champs de canne à sucre semblent me souhaiter la bienvenue à nouveau
Je flotte vers Cotton Town
Je flotte vers toi, mon amour, je flotte vers toi
Je flotte sur la rivière vers Cotton Town.