The Chordettes - Just Between You And Me - 1957 #8 Billboard chart hit - translation of the lyrics into French
The Chordettes Just Between You And Me - 1957 #8 Billboard chart hit

Just Between You And Me - 1957 #8 Billboard chart hit

The Chordettes




Just Between You And Me - 1957 #8 Billboard chart hit
Juste entre toi et moi - Hit n°8 du Billboard en 1957
Sitting in the sand
Assis sur le sable
We were holding hands
On se tenait la main
You whispered I love you
Tu as murmuré je t'aime
Just between you and me
Juste entre toi et moi
Everyone had gone
Tout le monde était parti
We stayed on and on
On est restés et restés
Vowing to be lovers
Jurant d'être amoureux
Just between you and me
Juste entre toi et moi
I won't tell my mother
Je ne le dirai pas à ma mère
I won't tell my brother
Je ne le dirai pas à mon frère
They don't think that we're of age
Ils ne pensent pas que nous soyons en âge
No congratulations
Pas de félicitations
Until graduation
Avant la remise des diplômes
Then we'll turn life's page
Alors nous tournerons la page de la vie
'Til we tell the world
Jusqu'à ce que nous le disions au monde
We will both agree
Nous serons d'accord
It's our little secret
C'est notre petit secret
Just between you and me
Juste entre toi et moi
I won't tell my mother
Je ne le dirai pas à ma mère
I won't tell my brother
Je ne le dirai pas à mon frère
They don't think that we're of age
Ils ne pensent pas que nous soyons en âge
No congratulations
Pas de félicitations
Until graduation
Avant la remise des diplômes
Then we'll turn life's page
Alors nous tournerons la page de la vie
'Til we tell the world
Jusqu'à ce que nous le disions au monde
We will both agree
Nous serons d'accord
It's our little secret
C'est notre petit secret
Just between you and me
Juste entre toi et moi
Just between you and me
Juste entre toi et moi
Just between you and me
Juste entre toi et moi




Writer(s): Ryland Peter Cooder
The Chordettes - "They're Riding High" Says Archie
Album
"They're Riding High" Says Archie

1 Mr. Sandman - 1954 #1 Billboard chart hit
2 Like A Baby
3 Humming Bird
4 Love Never Changes
5 Echo Of Love
6 Come Home To My Arms
7 Eddie My Love - 1956 #14 Billboard chart hit
8 Born To Be With You - 1956 #5 Billboard chart hit
9 Soft Sands - 1957 #73 Billboard chart hit
10 Just Between You And Me - 1957 #8 Billboard chart hit
11 Teen Age Goodnight - 1956 #45 Billboard chart hit
12 Lay Down Your Arms - 1956 #16 Billboard chart hit
Attention! Feel free to leave feedback.