Lyrics and translation The Chordettes - Just Between You and Me - Original Recording Remastered

Sitting in the sand
We were holding hands.
You whispered I love you
Just between you and me
Everyone had gone
We stayed on and on
Vowing to be lovers
Just between you and me
I won't tell my mother
I won't tell my brother
They don't think that we're of age
No congratulations, until graduation
Then we'll turn life's page
'Til we tell the world
We will both agree
It's our little secret
Just between you and me
Just between you and me
Just between you and me
Just between you and me

Сидя на песке.
Мы держались за руки.
Ты прошептала: "Я люблю тебя".
Только между нами.
Все ушли.
Мы останавливались снова и снова.
Клянусь быть любовниками.
Только между нами.
Я не скажу своей матери.
Я не скажу своему брату.
Они не думают, что мы совершеннолетние.
Никаких поздравлений, до выпускного.
Тогда мы перевернем страницу жизни.
Пока мы не скажем миру,
что мы оба согласимся.
Это наш маленький секрет.
Только между нами.
Только между нами.
Только между нами.
Только между нами.