Soft Sands - 1957 #73 Billboard chart hit - The Chordettes translation in German

Soft Sands - 1957 #73 Billboard chart hit

Now that you're gone
I'm alone on the shore
You're not walking with me
So the song of the sea
Isn't sweet anymore

But the soft, soft sands
Are the same soft sands
Where we once had such fun
In the warm summer sunshine

There is the rock
That you dared me to climb
Darling, that was the place
Where we shared an embrace
For the very first time

Yes, the rock still stands
On the soft soft sands
And it's more than my heart can bear

Why do I still dream of that storybook ending?
When will my heart ever learn?
Why do I sit here pretending
That you will, that you will, that you will return?

Time and again, since you told me goodbye
I come back to this spot
'Cause it's all that I got to remember you by
And I run my hands through the soft, soft sands
Where you once said you'd always care

Weicher Sand - 1957 #73 Billboard Chart Hit

Jetzt, wo du weg bist,
bin ich allein am Strand.
Du spazierst nicht mehr mit mir,
und so ist das Lied des Meeres
nicht mehr süß.

Aber der weiche, weiche Sand
ist derselbe weiche Sand,
wo wir einst so viel Spaß hatten
im warmen Sonnenschein.

Dort ist der Felsen,
auf den du mich herausgefordert hast zu klettern.
Liebling, das war der Ort,
wo wir uns umarmten
zum allerersten Mal.

Ja, der Felsen steht noch immer
auf dem weichen, weichen Sand
und es ist mehr, als mein Herz ertragen kann.

Warum träume ich noch immer von diesem märchenhaften Ende?
Wann wird mein Herz es endlich lernen?
Warum sitze ich hier und tue so,
als ob du zurückkehren würdest, als ob du zurückkehren würdest, als ob du zurückkehren würdest?

Immer wieder, seit du mir Lebewohl gesagt hast,
komme ich an diesen Ort zurück,
denn er ist alles, was mir geblieben ist, um mich an dich zu erinnern.
Und ich lasse meine Hände durch den weichen, weichen Sand gleiten,
wo du einst sagtest, dass du dich immer kümmern würdest.