Teen Age Goodnight - 1956 #45 Billboard chart hit - The Chordettes translation in French

Teen Age Goodnight - 1956 #45 Billboard chart hit

Good night, good night
Good night, good night
Our school dancing is over,
They're dimming the lights.
Let me hold you close, just for a moment
And whisper a teenage goodnight

My darling, my dearest.
To love you is right.
Kiss me now to prove that I'm not dreaming,
This wonderful teenage goodnight.
(Good night, good night)
(Goodnight, goodnight)
Mmmm... mmmm...
Let my hold you close for just a moment.
And whisper a teenage goodnight.
My darling, my dearest.
To love you is right.
Kiss me now to prove that I'm not dreaming,
This wonderful teenage goodnight
Goodnight... goodnight...

Bonne nuit, adolescence - Hit n° 45 du Billboard en 1956

Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit
Notre soirée de danse à l'école est finie,
Ils tamisent les lumières.
Laisse-moi te serrer dans mes bras, juste un instant
Et murmure un "bonne nuit" d'adolescente

Mon chéri, mon très cher.
T'aimer, c'est juste.
Embrasse-moi maintenant pour prouver que je ne rêve pas,
Ce magnifique "bonne nuit" d'adolescente.
(Bonne nuit, bonne nuit)
(Bonne nuit, bonne nuit)
Mmmm... mmmm...
Laisse-moi te serrer dans mes bras, juste un instant.
Et murmure un "bonne nuit" d'adolescente.
Mon chéri, mon très cher.
T'aimer, c'est juste.
Embrasse-moi maintenant pour prouver que je ne rêve pas,
Ce magnifique "bonne nuit" d'adolescente
Bonne nuit... bonne nuit...