Temesgen - The Christians translation in German

Temesgen

አግዘኝ ፡ ደግፈኝ ፡ ብዬ ፡ ነበረ
የእኔ ፡ ጌታ ፡ ሰማኸኝ ፡ ስለቴም ፡ ሰመረ
ብዬ ፡ እልሃለው ፡ እንደገና
በአዲስ ፡ ዝማሬ ፡ በአዲስ ፡ ዜማ
የአየሁትን ፡ በዓይኔ ፡ አይቻለሁ
እጅህን ፡ በብዙ ፡ አይቻለሁ

ምሥጋናዬ ፡ በፊትህ ፡ ያርግልኝ
አምልኮዬ ፡ በፊትህ ፡ ይፍሰስልኝ
ዝማሬ ፡ በፊትህ ፡ ሞገስ ፡ ያግኝልኝ

አንተ ፡ አይደለህም ፡ ወይ ፡ ረዳቴ
በጭንቅ ፡ ዘመን ፡ እረፍቴ
በማያምር ፡ ቀን ፡ ወበት ፡ ድምቀቴ
የደስታዬ ፡ ድምጽ ፡ ጩኸቴ (፪x)

የለኝም ፡ ሌላ ፡ እኔ ፡ የምለዉ
ይሄ ፡ ነው ፡ ብዬ ፡ እንኳን ፡ የማነሳው ፡ ከሰው
የድስታዬ ፡ ቀኑ ፡ ባለቤት
ብቻህን ፡ ታይበት ፡ ይህን ፡ ነው ፡ የምለው

ተመሥገን ፣ ተመሥገን (፰x)

አዘኑ ፡ ክፉ ፡ ያዩልኝ ፡ ቀኖቼ
እንባን ፡ የሻቱ ፡ ለዓይኖቼ
ቀኔን ፡ አዘኸው ፡ ከላይ ፡ ከሠማይ
ጠገብኩ ፡ በደስታ ፡ ሳቅ ፡ ሲሳይ (፪x)

የለኝም ፡ ሌላ ፡ እኔ ፡ የምለዉ
ይሄ ፡ ነው ፡ ብዬ ፡ እንኳን ፡ የማነሳው ፡ ከሰው
የድስታዬ ፡ ቀኑ ፡ ባለቤት
ብቻህን ፡ ታይበት ፡ ይህን ፡ ነው ፡ የምለው

ተመሥገን ፣ ተመሥገን (፰x)
ይገባሃል ፡ ተመሥገን (፬x)
ተመሥገን (፬x)

Sei gepriesen

Ich bat: Hilf mir, steh mir bei.
Mein Herr, Du hast mich erhört, mein Flehen wurde erfüllt.
So sage ich Dir erneut
mit einem neuen Lied, mit einer neuen Melodie,
was ich mit meinen Augen gesehen habe,
Deine Hand habe ich oft gesehen.

Möge mein Dank zu Dir aufsteigen,
meine Anbetung vor Dir fließen,
mein Gesang vor Dir Gnade finden.

Bist Du nicht meine Hilfe,
meine Ruhe in Zeiten der Not,
meine Schönheit und mein Glanz an einem unschönen Tag,
der Klang meiner Freude, mein Ruf (2x)?

Ich habe nichts anderes zu sagen,
nichts, was ich vor anderen hervorheben könnte.
Herrin meines Freudentages,
ich wünsche mir, dass nur Du allein gesehen wirst.

Sei gepriesen, sei gepriesen (8x)

Die Tage, die mir Böses wünschten, waren traurig,
die Tränen für meine Augen ersehnten.
Du hast meinen Tag vom Himmel her gesegnet,
ich wurde satt an Freude, Lachen und Nahrung (2x).

Ich habe nichts anderes zu sagen,
nichts, was ich vor anderen hervorheben könnte.
Herrin meines Freudentages,
ich wünsche mir, dass nur Du allein gesehen wirst.

Sei gepriesen, sei gepriesen (8x)
Es gebührt Dir, sei gepriesen (4x)
Sei gepriesen (4x)