Forgotten Town (12" Dub Version) - The Christians translation in Russian

Forgotten Town (12" Dub Version)

No life we're living when there's no time for giving

No sign of loving in this age of push and shoving.
Another boy with a broken heart

Can't you see the pressure tearing me apart?
Oh
There's so much for me to overcome

Should I stay and fight?
Well
Where else is there I can run?

How can I get out? There's no way I can get out!
How can I get out? There's no way I can get out!
How can I get out? There's no way I can get out!
How can I get out? There's no way I can get out!

No life we're living when there's no time for giving

No reassuring can end what I'm enduring.
I'm looking hard for the slightest sign

Hear your words echoing around my mind.
I'm starting to believe what the papers say

Yet one more blow and I'm reeling but can't run away.

How can I get out? There's no way I can get out!
How can I get out? There's no way I can get out!

And if you'd open your eyes
You'd know there's so much you could do.
Oh
If you'd open your eyes
You'd make a thousand wishes come true.
Well
This must be one of the troubles
Of a-living in forgotten town.
Don't get me wrong

Hear the hollow words a-ringing now the chips are down.

No life we're living when there's no time for giving

No reassuring can end what I'm enduring.

How can I get out? There's no way I can get out! ...

And if you'd open your eyes you'd know
There's so much you could do. ...
Well
This must be one of the troubles
Of a-living in forgotten town.
Don't get me wrong

Hear the hollow words a-ringing now the chips are down.
This must be one of the troubles of a-living in forgotten town!

Забытый Город (12" Dub версия)

Мы не живём, когда не находим времени, чтобы отдавать

Ни капли любви в этом веке толкотни и напора.
Ещё один парень с разбитым сердцем

Разве ты не видишь, как это давление разрывает меня на части?
О
Мне предстоит столькое преодолеть...

Должен ли я остаться и бороться?
Ну...
Куда ещё я могу бежать?

Как мне выбраться? Мне отсюда не выбраться!
Как мне выбраться? Мне отсюда не выбраться!
Как мне выбраться? Мне отсюда не выбраться!
Как мне выбраться? Мне отсюда не выбраться!

Мы не живём, когда не находим времени, чтобы отдавать

Никакие заверения не могут положить конец моим страданиям.
Я отчаянно ищу хоть какой-то знак,

Слышу, как твои слова эхом отдаются в моей голове.
Я начинаю верить тому, что пишут в газетах,

Ещё один удар — и я пошатнусь, но не смогу убежать.

Как мне выбраться? Мне отсюда не выбраться!
Как мне выбраться? Мне отсюда не выбраться!

И если бы ты открыла глаза,
Ты бы знала, как много ты могла бы сделать.
О
Если бы ты открыла глаза,
Ты бы исполнила тысячу желаний.
Да...
Должно быть, это одна из бед,
Которые преследуют, когда живёшь в забытом городе.
Не пойми меня неправильно,

Слышишь фальшивые слова, звучащие сейчас, когда всё плохо?

Мы не живём, когда не находим времени, чтобы отдавать,

Никакие заверения не могут положить конец моим страданиям.

Как мне выбраться? Мне отсюда не выбраться!...

И если бы ты открыла глаза, ты бы знала,
Как много ты могла бы сделать...
Да...
Должно быть, это одна из бед,
Которые преследуют, когда живёшь в забытом городе.
Не пойми меня неправильно,

Слышишь фальшивые слова, звучащие сейчас, когда всё плохо?
Должно быть, это одна из бед, которые преследуют, когда живёшь в забытом городе!