Lyrics and translation The Christians - The Bottle

The Bottle

Time after time

See that black boy over there
Runnin' scared
His ol' man's in a bottle
He's done quit his 9 to 5
He drinks full time
Now he's livin' in the bottle

I see that Black boy over there
Runnin' scared
His ol' man got a problem
And it's a bad one
Pawned off damn near everything
His ol' woman's weddin' ring
For a bottle

And don't you think it's a crime
When time after time, after time
And don't you think it's a crime
When time after time
After time living in the bottle
You know he's living in a bottle

See that sister, she look fine
'Till she started drinkin' wine
From the bottle
She told me
Said her ol' man committed a crime
He's doin' time
Now she's hanging in the bottle
I've seen her

Out there on the avenue
All by herself
Sho' needs help from the bottle
I've seen her
Preacherman tried to help her out
She cussed him out
And hit him in the head
With a bottle
And turn to me and then said

And don't you think it's a crime
When time after time, after time
And don't you think it's a crime
When time after time
After time living in the bottle
You know he's living in a bottle

If you ever come and look for me
You know where I'm bound to be
In the bottle
I say again yeah

If you ever come and look for me
You know where you can find me

And don't you think it's a crime
When time after time,
Time after time
And don't you think it's a crime
When time after time,
After time, people in the bottle
And don't you think it's a crime
When time after time,
Time after time
And don't you think it's a crime
When time after time
After time living in the bottle
We all live in the bottle
(We all live in the bottle)

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na
Yeah yeah
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na
Waoow
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na
Oooh yeah

La bouteille

Chaque fois

Je vois ce jeune homme noir là-bas
Qui court, effrayé
Son père est dans la bouteille
Il a quitté son travail de 9 à 5
Il boit à plein temps
Maintenant, il vit dans la bouteille

Je vois ce jeune homme noir là-bas
Qui court, effrayé
Son père a un problème
Et c'est un gros problème
Il a mis en gage presque tout
L'alliance de sa femme
Pour une bouteille

Et ne crois-tu pas que c'est un crime
Quand, encore et encore, encore et encore
Et ne crois-tu pas que c'est un crime
Quand, encore et encore
Encore et encore, il vit dans la bouteille
Tu sais qu'il vit dans la bouteille

Je vois cette sœur, elle a l'air bien
Jusqu'à ce qu'elle commence à boire du vin
De la bouteille
Elle m'a dit
Que son homme a commis un crime
Il est en prison
Maintenant, elle est accrochée à la bouteille
Je l'ai vue

Sur l'avenue
Toute seule
Elle a vraiment besoin d'aide pour la bouteille
Je l'ai vue
Le pasteur a essayé de l'aider
Elle l'a insulté
Et lui a donné un coup de bouteille
Sur la tête
Et elle s'est tournée vers moi et a dit

Et ne crois-tu pas que c'est un crime
Quand, encore et encore, encore et encore
Et ne crois-tu pas que c'est un crime
Quand, encore et encore
Encore et encore, il vit dans la bouteille
Tu sais qu'il vit dans la bouteille

Si tu me cherches un jour
Tu sais où je serai
Dans la bouteille
Je le répète oui

Si tu me cherches un jour
Tu sais où tu peux me trouver

Et ne crois-tu pas que c'est un crime
Quand, encore et encore,
Encore et encore
Et ne crois-tu pas que c'est un crime
Quand, encore et encore,
Encore et encore, les gens dans la bouteille
Et ne crois-tu pas que c'est un crime
Quand, encore et encore,
Encore et encore
Et ne crois-tu pas que c'est un crime
Quand, encore et encore
Encore et encore, il vit dans la bouteille
On vit tous dans la bouteille
(On vit tous dans la bouteille)

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na
Yeah yeah
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na
Waoow
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na
Oooh yeah