When the Fingers Point (12" Remix) - The Christians translation in French

When the Fingers Point (12" Remix)

You're the man with no choice
Yes it's been decided you've done wrong
And their's no single voice
That will stand up and say
Oh just what has he done?
For they all read the news
And it's surely proof enough for them
And they flatly refuse to consider oh
Was he really to blame?

Cause when the fingers point... whoah
It's too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point... yeah
It makes your heart break

Now you're moving away
For you can not take it anymore
No amount of explaining can alter the truth
It's all happened before
(Where can you go)
Where can you go
Where the evil eyes won't follow on
And the curtains won't move
Every time you walk by
Boy just what have you done?

Cause when the fingers point... Oh
It's too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point... Oh
It makes your heart break

Too much to take

(Too much to take)
(Too much to take)
(Too much to take)

So you find a new home and a new place to hide
Where's there's peace and shelter from the poison outside
But before too long I'll be staring at the walls
Don't kid yourself son, it's just a matter of time

Cause when the fingers point... Whoa Oh
Fingers point...
Oh when the fingers point
Makes your heart break
Cause when the fingers point... Oh
It's too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point... Oh
It makes your heart break

[Repeat]
(Too much to take)
(Too much to take)
(Too much to take)

Quand les doigts pointent (12" Remix)

Tu es l'homme sans choix
Oui, il a été décidé que tu as mal agi
Et il n'y a pas une seule voix
Qui se lèvera et dira
Oh, qu'est-ce qu'il a fait ?
Car ils ont tous lu les nouvelles
Et c'est sûrement une preuve suffisante pour eux
Et ils refusent catégoriquement de considérer oh
Était-il vraiment à blâmer ?

Parce que quand les doigts pointent... Whoa
C'est trop à prendre
Trop à prendre
Trop à prendre
Trop à prendre
Et quand les doigts pointent... Oui
Ça brise ton cœur

Maintenant, tu t'en vas
Parce que tu ne peux plus le supporter
Aucune explication ne peut changer la vérité
Tout s'est déjà produit
(Où peux-tu aller)
Où peux-tu aller
Où les mauvais yeux ne te suivront pas
Et les rideaux ne bougeront pas
Chaque fois que tu passes
Mec, qu'est-ce que tu as fait ?

Parce que quand les doigts pointent... Oh
C'est trop à prendre
Trop à prendre
Trop à prendre
Trop à prendre
Et quand les doigts pointent... Oh
Ça brise ton cœur

Trop à prendre

(Trop à prendre)
(Trop à prendre)
(Trop à prendre)

Alors tu trouves un nouveau foyer et une nouvelle cachette
Où il y a la paix et un abri contre le poison du dehors
Mais avant longtemps, je serai à fixer les murs
Ne te fais pas d'illusions mon garçon, c'est juste une question de temps

Parce que quand les doigts pointent... Whoa Oh
Doigts pointent...
Oh quand les doigts pointent
Ça brise ton cœur
Parce que quand les doigts pointent... Oh
C'est trop à prendre
Trop à prendre
Trop à prendre
Trop à prendre
Et quand les doigts pointent... Oh
Ça brise ton cœur

[Répéter]
(Trop à prendre)
(Trop à prendre)
(Trop à prendre)