Lyrics and translation The Cinematic Orchestra feat. Roots Manuva - All Things To All Men

All Things To All Men

And now it seems as if we′re used to the shegree
We made our beds
And now we hate where these beds be
Took nothing at all to part this Red Sea
I'm a shackled child
Singing the good song of freedom
They′ve got no pride
They interrupt our grieving
Tear drops dropping
For the pain of the world
My best friend dies
When she was just a young girl
Left me here to fend for myself
Now the pain never leaves
We just learn to cope
So when the devil needs hangin'
Will you tie up the rope
And shout, "Pull"?
Let's put an end to this bull
Zen thing
How many years
Before we practice what we preach
How many tears
Before we truly clinch the peak
Only to find that
There is no honey on the moon
Official goon
With the unofficial croon
I′m all things to all men
All of the women, all the children
Just say when and I′ll take you to my tardis
Who's the hardest, who′s the hardest
I'm all things to all men
All of the women, all the children
Just say when and I′ll take you to my tardis
Who's the hardest, who′s the hardest
16 bar cycles
Heart felt recital
From the wacky, blacky man
They should have called me Michael
Look at the monster you make
Look at the monster you pay
But you claim no responsibility
'Cause it's each to his self
In these times that we live
Does God have a sense of humor
Then the joke′s on us
′Cause we're chasing our tails for how long
The tussle makes us how strong
Vintage poor people fun
If we could ease up on these booze and fags
Then, just maybe life wouldn′t be so mad
"Be a man", my dad said
But what the hell he know
He lost his dreams
He lost his flow
And I don't wanna be alone
I′m born King so where's my throne?
I′m too intense, I'm too deep, I'm too nice for life
So what makes this place so nervous?
I′m all things to all men
All of the women, all the children
Just say when and I′ll take you to my tardis
Who's the hardest, who′s the hardest
I'm all things to all men
All of the women, all the children
Just say when and I′ll take you to my tardis
Who's the hardest, who′s the hardest
I'm all things to all men
All of the women, all the children
Just say when and I'll take you to my tardis
Who′s the hardest, who′s the hardest
I'm all things to all men
All of the women, all the children
Just say when and I′ll take you to my tardis
Who's the hardest, who′s the hardest
Look at the monster you make
Look at the monster you pay
But you claim no responsibility
But you claim not
We're searching for Jesus
But I′ll be damned if I'll be crucified
By 10, 000 spies, compulsive lies
They hate me, they love me, they hate me
'Cause I′m all things to all men
All of the women, all the children
Just say when and I′ll take you to my tardis
Who's the hardest, who′s the hardest

Всё для всех

И теперь, кажется, мы привыкли к этой суете,
Мы сами постелили себе,
И теперь ненавидим, где оказались,
Разделить это Красное море ничего не стоило,
Я - закрепощённый ребёнок,
Поющий добрую песню свободы,
У них нет гордости,
Они прерывают нашу скорбь,
Слёзы капают,
От боли мира,
Моя лучшая подруга умерла,
Когда была ещё совсем юной,
Оставила меня здесь самому по себе,
Теперь боль никогда не уходит,
Мы просто учимся справляться,
Так что, когда дьявола нужно повесить,
Завяжешь ли ты верёвку
И крикнешь: "Тяни!"?
Давай положим конец этой ерунде,
Дзенская штука,
Сколько лет
Пройдёт, прежде чем мы начнём практиковать то, что проповедуем,
Сколько слёз
Прольётся, прежде чем мы действительно достигнем вершины,
Только чтобы обнаружить, что
На Луне нет мёда,
Официальный бандит
С неофициальной песней,
Я - всё для всех мужчин,
Для всех женщин, всех детей,
Просто скажи, когда, и я отвезу тебя в свою ТАРДИС,
Кто круче всех, кто круче всех?
Я - всё для всех мужчин,
Для всех женщин, всех детей,
Просто скажи, когда, и я отвезу тебя в свою ТАРДИС,
Кто круче всех, кто круче всех?
16-тактовые циклы,
Сердечный рассказ
От чокнутого, чёрного парня,
Меня должны были назвать Майклом,
Посмотри на монстра, которого ты создаёшь,
Посмотри на монстра, которому ты платишь,
Но ты не берёшь на себя ответственность,
Потому что каждый сам за себя
В эти времена, в которые мы живём,
Есть ли у Бога чувство юмора?
Тогда шутка над нами,
Потому что мы гоняемся за своими хвостами, как долго ещё?
Борьба делает нас такими сильными,
Старые добрые забавы бедняков,
Если бы мы могли полегче с выпивкой и сигаретами,
Тогда, может быть, жизнь не была бы такой безумной,
"Будь мужчиной", - сказал мой отец,
Но что, чёрт возьми, он знает?
Он потерял свои мечты,
Он потерял свой поток,
А я не хочу быть один,
Я рождён королём, так где мой трон?
Я слишком напряжён, слишком глубок, слишком хорош для этой жизни,
Так что же так нервирует это место?
Я - всё для всех мужчин,
Для всех женщин, всех детей,
Просто скажи, когда, и я отвезу тебя в свою ТАРДИС,
Кто круче всех, кто круче всех?
Я - всё для всех мужчин,
Для всех женщин, всех детей,
Просто скажи, когда, и я отвезу тебя в свою ТАРДИС,
Кто круче всех, кто круче всех?
Я - всё для всех мужчин,
Для всех женщин, всех детей,
Просто скажи, когда, и я отвезу тебя в свою ТАРДИС,
Кто круче всех, кто круче всех?
Я - всё для всех мужчин,
Для всех женщин, всех детей,
Просто скажи, когда, и я отвезу тебя в свою ТАРДИС,
Кто круче всех, кто круче всех?
Посмотри на монстра, которого ты создаёшь,
Посмотри на монстра, которому ты платишь,
Но ты не берёшь на себя ответственность,
Но ты не берёшь,
Мы ищем Иисуса,
Но будь я проклят, если позволю себя распять
10 000 шпионам, навязчивой лжи,
Они ненавидят меня, они любят меня, они ненавидят меня,
Потому что я - всё для всех мужчин,
Для всех женщин, всех детей,
Просто скажи, когда, и я отвезу тебя в свою ТАРДИС,
Кто круче всех, кто круче всех?