All Things To All Men - The Cinematic Orchestra , Roots Manuva translation in Russian

All Things To All Men

And now it seems as if we're used to the chagrin
We made our beds and now we hate where these beds be
Took nothing at all to part this red sea
I'm a shackled child, singing the good song of freedom
They've got no pride, they interrupt our grieving
Tear drops dropping for the pain of the world
My best friend dies when she was just a young girl
Left me here to fend for myself
Now the pain never leaves, we just learn to cope
So when the devil needs hanging will you tie up the rope
And shout pull, let's put an end to this bull
Zen thing, how many years before we practice what we preach
How many tears before we truly clinch the peak
Only to find that there is no honey on the moon
Official goon, with the unofficial croon

I'm all things to all men
All of the women all the children
Just say when and I'll take you to my Tardis
Who's the hardest, who's the hardest
I'm all things to all men
All of the women all the children
Just say when and I'll take you to my Tardis
Who's the hardest, who's the hardest

Sixteen bar cycles, heartfelt recital
From the wacky blacky man they should have called me Michael
Look at the monster you made
Look at the monster you paid
But you claim no responsibility
Cause it's each to his self, in these times that we live
Does God have a sense of humour then the jokes on us
Cause we're chasing our tails for how long
The tussle makes us how strong, vintage poor people's fun
If we could ease up on these booze and fags
Then just maybe, life wouldn't seem so mad
Be a man my dad said, but what the hell he know
He lost his dream, he lost his flow
And I don't wanna be alone, I'm born king so where's my throne
I'm too intense, I'm too deep, I'm too nice for life
So what makes this place so nervous

I'm all things to all men
All of the women all the children
Just say when and I'll take you to my Tardis
Who's the hardest, who's the hardest
I'm all things to all men
All of the women all the children
Just say when and I'll take you to my Tardis
Who's the hardest, who's the hardest
I'm all things to all men
All of the women all the children
Just say when and I'll take you to my Tardis
Who's the hardest, who's the hardest
I'm all things to all men
All of the women all the children
Just say when and I'll take you to my Tardis
Who's the hardest, who's the hardestLook at the monster you made
Look at the monster you paid
But you claim no responsibility
But you claim none
We're searching for Jesus
But I'll be damned if I'll be crucified
By ten thousand spies
Compulsive liars
They hate me
They love me
They hate me
Cause I'm all things
To all men
All of the women
All the children
Just say when
I'll take you to my TARDIS
Who's the hardest?
Who's the hardest?

Всё для всех людей

И вот, кажется, мы смирились с горечью
Постелили ложе, а теперь ненавидим, где лежим
Моря расступились без усилий пред нами
Я скованный ребёнок, поющий гимн свободы
Им чуждо достоинство, они прерывают скорбь нашу
Слёзы падают от боли этого мира
Моя подруга умерла, едва расцвела
Оставив меня одного бороться
Боль не уходит, мы учимся терпеть
Так когда вешать дьявола - завяжешь ли петлю?
Крикни "тяни!", покончим с этой ложью
Дзен-учение: сколько лет нам жить не по заветам?
Сколько слёз прольём, чтоб достичь вершины?
Чтоб узнать: на луне мёда нет
Официальный громила с тайным напевом

Я всё для всех мужчин
Для женщин, для детей
Скажи "когда" - в ТАРДИС мой войдёшь
Кто круче? Кто круче?
Я всё для всех мужчин
Для женщин, для детей
Скажи "когда" - в ТАРДИС мой войдёшь
Кто круче? Кто круче?

Шестнадцать тактов, исповедь души
Чудак-чернокожий, зовите Майклом
Взгляни на чудовище, что ты взрастила
Взгляни на монстра, что ты купила
Но ты снимаешь с себя вину
В наш век - каждый сам за себя
Бог иль шутник - шутка над нами
Сколько гнаться за хвостом своим?
Борьба закаляет, утеха бедняков
Куренье, выпивку бросив
Может, жизнь станет ясней
"Будь мужчиной", - отец говорил
Но что он смыслит? Мечту растеряв
Не быть одному! Я рождён королём - где трон?
Я слишком страстен, глубок, добр для жизни
Что ж так трепещет этот мир?

Я всё для всех мужчин
Для женщин, для детей
Скажи "когда" - в ТАРДИС мой войдёшь
Кто круче? Кто круче?
Я всё для всех мужчин
Для женщин, для детей
Скажи "когда" - в ТАРДИС мой войдёшь
Кто круче? Кто круче?
Я всё для всех мужчин
Для женщин, для детей
Скажи "когда" - в ТАРДИС мой войдёшь
Кто круче? Кто круче?
Я всё для всех мужчин
Для женщин, для детей
Скажи "когда" - в ТАРДИС мой войдёшь
Кто круче? Кто круче? Взгляни на чудовище, что ты взрастила
Взгляни на монстра, что ты купила
Но ты снимаешь с себя вину
Снимаешь с себя всю
Мы ищем Иисуса
Но чёрт возьми, не дамся на крест
Десяти тысячам шпионов
Лжецам навязчивым
Они ненавидят
Они любят
Они ненавидят
Ведь я всё
Для всех мужчин
Всех женщин
Всех детей
Скажи "когда"
В ТАРДИС мой войдёшь
Кто круче?
Кто круче?