Lyrics and translation The Cinematic Orchestra feat. Lou Rhodes - Time and Space

Time and Space

Every soul
Comes to this earth
Carried on angels wings
To human birth.
Born of love
Or born of hate
Each one is heaven sent
To human fate.
Dream... little girl dream
Dream... little boy dream
Dream.
In joy and pain
Each born will grow.
For wisdom is so much more
Than what we know.
And every child
Will find their way
Of living their own life story
Day by day.
Dream... little girl dream
Dream... little boy dream
Dream.

Le temps et l'espace

Chaque âme
Vient sur cette terre
Portée sur des ailes d'anges
Vers la naissance humaine.
Née de l'amour
Ou née de la haine
Chacune est envoyée du ciel
Au destin humain.
Rêve... petite fille rêve
Rêve... petit garçon rêve
Rêve.
Dans la joie et la douleur
Chaque être né grandira.
Car la sagesse est tellement plus
Que ce que nous savons.
Et chaque enfant
Trouvera son chemin
De vivre son propre récit
Jour après jour.
Rêve... petite fille rêve
Rêve... petit garçon rêve
Rêve.