The Cistercian Monks of Stift Heiligenkreuz - Ad Completorium: Canticum Simeonis "Nunc Dimittis" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Cistercian Monks of Stift Heiligenkreuz - Ad Completorium: Canticum Simeonis "Nunc Dimittis"




Ad Completorium: Canticum Simeonis "Nunc Dimittis"
На вечерню: Песнь Симеона "Nunc Dimittis"
Salva nos, Domine, vigilantes,
Спаси нас, Господи, бодрствующих,
custodi nos dormientes:
охраняй нас спящих:
ut vigilemus cum Christo,
да будем бодрствовать со Христом,
et requiescamus in pace.
и почивать в мире.
Nunc dimittis servum tuum, Domine,
Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка,
secundum verbum tuum in pace:
по слову Твоему, с миром:
Quia viderunt oculi mei salutare tuum.
Ибо видели очи мои спасение Твое,
Quod parasti ante faciem omnium populorum:
Которое Ты уготовал пред лицем всех народов,
Lumen ad revelationem gentium,
Свет к просвещению язычников,
et gloriam plebis tuæ Israel
и славу народа Твоего Израиля.
Gloria Patri, et Filio,
Слава Отцу и Сыну,
et Spiritui sancto.
и Святому Духу.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper
Как было в начале, и ныне, и присно,
et in saecula saeculorum, Amen.
и во веки веков. Аминь.
Salva nos, Domine, vigilantes,
Спаси нас, Господи, бодрствующих,
custodi nos dormientes:
охраняй нас спящих:
ut vigilemus cum Christo,
да будем бодрствовать со Христом,
et requiescamus in pace.
и почивать в мире.





Writer(s): gregorian chant


Attention! Feel free to leave feedback.