Lyrics and translation The Cistercian Monks of Stift Heiligenkreuz - Ad Completorium: Canticum Simeonis "Nunc Dimittis"

Salva nos, Domine, vigilantes,
custodi nos dormientes:
ut vigilemus cum Christo,
et requiescamus in pace.
Nunc dimittis servum tuum, Domine,
secundum verbum tuum in pace:
Quia viderunt oculi mei salutare tuum.
Quod parasti ante faciem omnium populorum:
Lumen ad revelationem gentium,
et gloriam plebis tuæ Israel
Gloria Patri, et Filio,
et Spiritui sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper
et in saecula saeculorum, Amen.
Salva nos, Domine, vigilantes,
custodi nos dormientes:
ut vigilemus cum Christo,
et requiescamus in pace.

Спаси нас, Господи, смотрите,
держать нас спать:
как мы смотрим со Христом,
и requiescamus в мире.
Теперь вы можете отпустить раба Твоего, Господи,
исходя из ваших слов в мире:
Ибо мои глаза видели твое спасение.
Которое Ты уготовал перед лицом всех народов:
Свет для откровения язычникам,,
и слава народа Израиля
Слава Отцу, и сыну,
и Святой Дух.
Как это было в начале, сейчас и всегда
и во веки веков, аминь.
Спаси нас, Господи, смотрите,
держать нас спать:
как мы смотрим со Христом,
и requiescamus в мире.