Les Choristes (From "Les Choristes") - The City of Prague Philharmonic Orchestra translation in German
Vois
sur
ton
chemin
Sieh
auf
deinen
Weg
Gamins
oubliés
égarés
Vergess'ne,
verirrte
Kinder
Donne
leur
la
main
Reich
ihnen
deine
Hand
Pour
les
mener
Um
sie
zu
führen
Vers
d'autres
lendemains
Hin
zu
einem
neuen
Morgen
Sens
au
coeur
de
la
nuit
Fühl
im
Herzen
der
Nacht
L'onde
d'espoir
Die
Welle
der
Hoffnung
Ardeur
de
la
vie
Die
Glut
des
Lebens
Sentier
de
gloire
Den
Pfad
des
Ruhms
Bonheurs
enfantins
Glück
der
Kindheit
Trop
vite
oubliés
effacés
Zu
schnell
vergessen,
ausgelöscht
Une
lumière
dorée
brille
sans
fin
Ein
goldenes
Licht
scheint
ohne
Ende
Tout
au
bout
du
chemin
Ganz
am
Ende
des
Wegs
Sens
au
coeur
de
la
nuit
Fühl
im
Herzen
der
Nacht
L'onde
d'espoir
Die
Welle
der
Hoffnung
Ardeur
de
la
vie
Die
Glut
des
Lebens
Sentier
de
gloire
Den
Pfad
des
Ruhms
Ardeur
de
la
vie,
de
la
vie
Die
Glut
des
Lebens,
des
Lebens
Sentier
de
gloire,
sentir
de
gloire
Pfad
des
Ruhms,
Pfad
des
Ruhms
Rate the translation
1
Main Theme (From "Back to the Future")
2 Deborah's Theme (From "Once Upon A Time In America")
3 The Balcony Scene (From "William Shakespeare's Romeo + Juliet")
4 Sayuri's Theme & End Credits (From "Memoirs Of A Geisha")
5 The Fellowship (From "The Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring")
6 Now We Are Free (From "Gladiator")
7 Duel Of The Fates (From "Star Wars: The Phantom Menace")
8 Chevaliers de Sangreal (From "The Da Vinci Code")
9 Zorba's Dance (From "Zorba The Greek")
10 The Conversation Begins / Main Title / Resolution And Finale (From "Close Encounters Of The Third Kind")
11 Main Theme (From "Superman")
12 Jill's Theme (From "Once Upon A Time In The West")
13 Also Sprach Zarathustra (From "2001: A Space Odyssey")
14 Main Title (From "The Good, The Bad and the Ugly")
15 Les Choristes (From "Les Choristes")
16 Any Other Name (From "American Beauty")
17 Feliz Navidad, Mr. Lawrence
18 Chariots of Fire (From "Chariots of Fire")
19 El Exorcista
20 Kill Bill
21 Air Force One (El Avión del Presidente)
22 Brokeback Mountain - En Terreno Vedado
23 Wallace And Gromit
24 Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja y el Armario
25 La Pasión de Cristo
26 A Prayer for Peace - From "Munich"
27 La Lista de Schindler
28 Parc Juràssic
29 Robin Hood, Príncipe de los Ladrones
30 Eyes Wide Shut
31 Salvar al Soldado Ryan
32 Taxi Driver
33 Tiburón
34 20th Century Fox Fanfare And Cinemascope Extension
35 Bicycle Chase & End Credits - From "E.T.: The Extra-Terrestrial"
36 Doctor Zhivago
37 El Cazador
38 Barry Lyndon
39 Harry Potter i la Pedra Filosofal
40 El Padrí
41 1492, la conquista del paraíso
42 Star Trek: La Película
43 Desayuno Con Diamantes
44 Horizontes de Grandeza
45 Eduardo Manostijeras
46 Memòries d'Àfrica
47 A la Recerca de l'arca Perduda
48 Braveheart
49 La Joven de la Perla
50 Piratas del Caribe. La Maldición de la Perla Negra
51 Dragonheart: Corazón de Dragón
52 ¡Hatari!
53 Lawrence d'Aràbia
54 En una Isla Tranquila al Sur
55 Cowboy de Mitjanit
56 El Caso Thomas Crown
57 Casino Royale
58 Nacida Libre
59 Ghost (Más Allá del Amor)
60 Ballant Amb Llops
61 En Algún Lugar del Tiempo
62 Titanic
63 Al Punt Del Migdia
64 Con la Muerte en los Talones
65 El Pont Sobre el Riu Kwai
66 The Dambusters
67 Los Siete Magníficos
68 La Vuelta al Mundo en Ochenta Días
69 Overture (From "Exodus")
70 Theme (From "633 Squadron")
71 As Time Goes By (From "Casablanca")
72 The James Bond Theme (From "Dr. No")
73 Il Postino (From "Il Postino")
74 End Titles (From "The Shawshank Redemption")
75 Main Title (From "Star Wars: A New Hope")
76 Main Theme (From "Batman")
77 You're So Cool (From "True Romance")
78 Main Theme (From "Spider-Man")
79 The Heart Asks Pleasure First (From "The Piano")
80 Lo Que el Viento Se Llevó
81 Verano del 42
82 Dos Hombres y un Destino
83 The Pink Panther
2 Deborah's Theme (From "Once Upon A Time In America")
3 The Balcony Scene (From "William Shakespeare's Romeo + Juliet")
4 Sayuri's Theme & End Credits (From "Memoirs Of A Geisha")
5 The Fellowship (From "The Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring")
6 Now We Are Free (From "Gladiator")
7 Duel Of The Fates (From "Star Wars: The Phantom Menace")
8 Chevaliers de Sangreal (From "The Da Vinci Code")
9 Zorba's Dance (From "Zorba The Greek")
10 The Conversation Begins / Main Title / Resolution And Finale (From "Close Encounters Of The Third Kind")
11 Main Theme (From "Superman")
12 Jill's Theme (From "Once Upon A Time In The West")
13 Also Sprach Zarathustra (From "2001: A Space Odyssey")
14 Main Title (From "The Good, The Bad and the Ugly")
15 Les Choristes (From "Les Choristes")
16 Any Other Name (From "American Beauty")
17 Feliz Navidad, Mr. Lawrence
18 Chariots of Fire (From "Chariots of Fire")
19 El Exorcista
20 Kill Bill
21 Air Force One (El Avión del Presidente)
22 Brokeback Mountain - En Terreno Vedado
23 Wallace And Gromit
24 Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja y el Armario
25 La Pasión de Cristo
26 A Prayer for Peace - From "Munich"
27 La Lista de Schindler
28 Parc Juràssic
29 Robin Hood, Príncipe de los Ladrones
30 Eyes Wide Shut
31 Salvar al Soldado Ryan
32 Taxi Driver
33 Tiburón
34 20th Century Fox Fanfare And Cinemascope Extension
35 Bicycle Chase & End Credits - From "E.T.: The Extra-Terrestrial"
36 Doctor Zhivago
37 El Cazador
38 Barry Lyndon
39 Harry Potter i la Pedra Filosofal
40 El Padrí
41 1492, la conquista del paraíso
42 Star Trek: La Película
43 Desayuno Con Diamantes
44 Horizontes de Grandeza
45 Eduardo Manostijeras
46 Memòries d'Àfrica
47 A la Recerca de l'arca Perduda
48 Braveheart
49 La Joven de la Perla
50 Piratas del Caribe. La Maldición de la Perla Negra
51 Dragonheart: Corazón de Dragón
52 ¡Hatari!
53 Lawrence d'Aràbia
54 En una Isla Tranquila al Sur
55 Cowboy de Mitjanit
56 El Caso Thomas Crown
57 Casino Royale
58 Nacida Libre
59 Ghost (Más Allá del Amor)
60 Ballant Amb Llops
61 En Algún Lugar del Tiempo
62 Titanic
63 Al Punt Del Migdia
64 Con la Muerte en los Talones
65 El Pont Sobre el Riu Kwai
66 The Dambusters
67 Los Siete Magníficos
68 La Vuelta al Mundo en Ochenta Días
69 Overture (From "Exodus")
70 Theme (From "633 Squadron")
71 As Time Goes By (From "Casablanca")
72 The James Bond Theme (From "Dr. No")
73 Il Postino (From "Il Postino")
74 End Titles (From "The Shawshank Redemption")
75 Main Title (From "Star Wars: A New Hope")
76 Main Theme (From "Batman")
77 You're So Cool (From "True Romance")
78 Main Theme (From "Spider-Man")
79 The Heart Asks Pleasure First (From "The Piano")
80 Lo Que el Viento Se Llevó
81 Verano del 42
82 Dos Hombres y un Destino
83 The Pink Panther
Attention! Feel free to leave feedback.