Lyrics and translation The City of Prague Philharmonic Orchestra - May it Be (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")
May
it
be
an
evening
star
Да
будет
вечерняя
звезда
Shines
down
upon
you
Сиять
лишь
для
тебя,
May
it
be
when
darkness
falls
Да
будет
так,
когда
падёт
тьма,
Your
heart
will
be
true
Сердце
твое
верно
будет.
You
walk
a
lonely
road
Ты
идёшь
дорогой
одинокой,
Oh!
How
far
you
are
from
home
О,
как
далёк
твой
дом!
Mornië
utúlië
Mornië
utúlië
(Темнота
скрыла)
Believe
and
you
will
find
your
way
Верь,
и
ты
найдёшь
свой
путь.
Mornië
alantië
Mornië
alantië
(Темнота
ушла)
A
promise
lives
within
you
now
Обещание
живёт
теперь
в
тебе.
May
it
be
the
shadow′s
call
Да
будет
зов
теней
Will
fly
away
Унесён
ветрами,
May
it
be
you
journey
on
Да
продолжится
твой
путь
To
light
the
day
К
свету
дня.
When
the
night
is
overcome
Когда
ночь
будет
побеждена,
You
may
rise
to
find
the
sun
Ты
воспрянешь,
встретив
солнце.
Mornië
utúlië
Mornië
utúlië
(Темнота
скрыла)
Believe
and
you
will
find
your
way
Верь,
и
ты
найдёшь
свой
путь.
Mornië
alantië
Mornië
alantië
(Темнота
ушла)
A
promise
lives
within
you
now
Обещание
живёт
теперь
в
тебе.
A
promise
lives
within
you
now
Обещание
живёт
теперь
в
тебе.
Rate the translation
1
The Last Goodbye (From "The Hobbit: The Battle of the Five Armies")
2 The Fields of Pelennor (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
3 Twilight and Shadow (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
4 The White Tree (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
5 Hope and Memory / Minas Tirith (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
6 Gollum's Song (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
7 Forth Eorlingas / Isengard Unleashed (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
8 Evenstar (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
9 The Riders of Rohan (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
10 May it Be (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")
11 The Fellowship (From "The Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring")
12 The Bridge of Khazad Dum (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")
13 The Shadow of the Past / A Knife in the Dark (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring")
14 Concerning Hobbits (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")
15 The Prophecy (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")
16 The Return of the King (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
17 Into the West (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
18 There and Back Again (From "The Hobbit: The Battle of the Five Armies")
19 Courage and Wisdom (From "The Hobbit: The Battle of the Five Armies")
20 Sons of Durin (From "The Hobbit: The Battle of the Five Armies")
21 I See Fire (From "The Hobbit: The Desolation of Smaug")
22 Kingsfoil (From "The Hobbit: The Desolation of Smaug")
23 Protector of the Common Folk (From "The Hobbit: The Desolation of Smaug")
24 Feast of Starlight (From "The Hobbit: The Desolation of Smaug")
25 The Quest for Erebor (From "The Hobbit: The Desolation of Smaug")
26 Song of the Lonely Mountain (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
27 Dreaming of Bag End (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
28 A Thunder Battle (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
29 Over Hill (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
30 Misty Mountains (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
2 The Fields of Pelennor (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
3 Twilight and Shadow (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
4 The White Tree (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
5 Hope and Memory / Minas Tirith (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
6 Gollum's Song (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
7 Forth Eorlingas / Isengard Unleashed (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
8 Evenstar (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
9 The Riders of Rohan (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
10 May it Be (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")
11 The Fellowship (From "The Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring")
12 The Bridge of Khazad Dum (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")
13 The Shadow of the Past / A Knife in the Dark (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring")
14 Concerning Hobbits (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")
15 The Prophecy (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")
16 The Return of the King (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
17 Into the West (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")
18 There and Back Again (From "The Hobbit: The Battle of the Five Armies")
19 Courage and Wisdom (From "The Hobbit: The Battle of the Five Armies")
20 Sons of Durin (From "The Hobbit: The Battle of the Five Armies")
21 I See Fire (From "The Hobbit: The Desolation of Smaug")
22 Kingsfoil (From "The Hobbit: The Desolation of Smaug")
23 Protector of the Common Folk (From "The Hobbit: The Desolation of Smaug")
24 Feast of Starlight (From "The Hobbit: The Desolation of Smaug")
25 The Quest for Erebor (From "The Hobbit: The Desolation of Smaug")
26 Song of the Lonely Mountain (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
27 Dreaming of Bag End (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
28 A Thunder Battle (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
29 Over Hill (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
30 Misty Mountains (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
Attention! Feel free to leave feedback.