Lyrics and translation The City of Prague Philharmonic Orchestra - Sweeney Todd: Johanna

Sweeney Todd: Johanna

Siempre me ha gustado?
Tatuarme

Todos los nombres de las mujeres
Que han sido cientos, qué digo, ¡miles!,

Las que han pasado por estas manos
Finas, frágiles, delicadas;

Ojitos tiernos, pelos perfectos, culitos firmes
(Y no tan firmes), y casi siempre con muchos?
Se nos nota enseguida a todos los hombres,

Nos gustan las mujeres con labios pronunciados.
Hasta que una mañana llegó Johana,

Bueno llegó, allí se encontraba
Y fue y me dijo:?
Muy buenos días?
Y vi en sus labios la osadía
De aquella noche que yo olvidava pero que enseguida recorde

Ay a ver, simplificando todo el nombre de mujer

Que conozco yo sin duda que me quedo con Johana,

Y eso que toda nuestra historia y nuestra relación

Y lo que fue el romance se reduce a una semana.
Ella miró, ella besó, ella siguio y no pare
Y es que esta chica es, ya no digo mona,

Pero es viciosa como ella sola,
Qué fijación por darme placer,

Hasta su acento es algo francés.
Es la melodía de?
To?
S?
Los días,

Me falta calcio y eso fue un lunes, imaginaos

¡a la semana!, ni es humano ni es normal.
Que por bien no venga, decía mi padre,
Si no es amor es vicio, pero agradable.
Ay a ver, simplificando todo el nombre de mujer

Que conozco yo sin duda que me quedo con Johana,

Y eso que toda nuestra historia y nuestra relación

Y lo que fue el romance se reduce a una semana.
Ella miró, ella besó, ella siguió, y no paré.
Cuando más la recuerdo es al llegar el invierno

Porque en las noches frías siento el calor.
A veces el infierno y otras veces el cielo,

Pero sin duda entre las miles fue la mejor

Ay a ver, simplificando todo el nombre de mujer

Que conozco yo sin duda que me quedo con Johana,

Y eso que toda nuestra historia y nuestra relación

Y lo que fue el romance se reduce a una semana

Ella miró, ella besó, ella siguió, y no paré.

Sweeney Todd: Johanna

Always, I've enjoyed?
Tattooing

All the names of the women
Who have numbered the hundreds, what am I saying, the thousands!

Who have passed through these hands
Fine, fragile, delicate;

Tender eyes, perfect hair, firm buttocks
(And not so firm), and almost always with many?
It is quickly obvious to us all men,

We like women with prominent lips.
Until one morning Johanna arrived,

Well she arrived, she was there
And she came and told me:?
Very good morning?
And I saw in her lips the audacity
Of that night that I forgot but that I immediately remembered

Oh, let's see, simplifying all the women's names

That I know, I definitely like Johanna,

And that even though our entire history and our relationship

And what the romance was is reduced to one week.
She looked, she kissed, she followed and did not stop
And this girl is, I'm not saying pretty,

But she is vicious like her own,
What an obsession with giving me pleasure,

Even her accent is somewhat French.
It is the melody of?
To?
S?
The days,

I lack calcium and that was on a Monday, just imagine

by the week!, it's neither human nor normal.
That if it doesn't come from goodness, my father would say,
If it is not love it is vice, but pleasant.
Oh, let's see, simplifying all the women's names

That I know, I definitely like Johanna,

And that even though our entire history and our relationship

And what the romance was is reduced to one week.
She looked, she kissed, she followed, and I did not stop.
When I remember her most is at the coming of winter

Because on cold nights I feel the heat.
Sometimes hell and sometimes heaven,

But without a doubt among the thousands she was the best

Oh, let's see, simplifying all the women's names

That I know, I definitely like Johanna,

And that even though our entire history and our relationship

And what the romance was is reduced to one week

She looked, she kissed, she followed, and I did not stop.