The Green Leaves of Summer - The City of Prague Philharmonic Orchestratranslation in Russian
A
time
to
be
reaping
Время
собирать
урожай
A
time
to
be
sowing
Время
сеять
The
green
leaves
of
summer
are
calling
me
home
Зелёные
листья
лета
зовут
меня
домой
It
was
good
to
be
young
then,
in
the
season
of
plenty
Как
чудесно
было
быть
молодым,
когда
пришла
пора
изобилия
When
the
catfish
were
jumping
as
high
as
the
sky
Когда
сомы
прыгали
так
высоко,
будто
до
неба
A
time
to
be
laughing
Время
смеяться
A
time
to
be
living
Время
жить
A
time
to
be
courting
a
girl
of
your
own
Время
ухаживать
за
девушкой
твоей
'Twas
so
good
to
be
young
then,
to
be
close
to
the
earth
Как
хорошо
было
быть
молодым
тогда,
быть
ближе
к
земле
And
to
stand
by
your
wife
at
the
moment
of
birth
И
стоять
рядом
с
женой
в
момент
рождения
ребёнка
A
time
to
be
reaping
Время
собирать
урожай
A
time
to
be
sowing
Время
сеять
The
green
leaves
of
summer
are
calling
me
home
Зелёные
листья
лета
зовут
меня
домой
It
was
good
to
be
young
then
Как
хорошо
было
быть
молодым
тогда
With
the
sweet
smell
of
apples
С
ароматом
сладких
яблок
And
the
owl
in
the
pine
tree,
a
wink
in
his
eye
И
совой
в
сосне,
подмигивающей
мне
A
time
just
for
planting
Время
для
посева
A
time
just
for
plowing
Время
для
вспашки
A
time
just
for
living,
a
place
called
to
die
Время
просто
жить,
место,
где
можно
умереть
'Twas
so
good
to
be
young
then,
to
be
close
to
the
earth
Как
хорошо
было
быть
молодым
тогда,
быть
ближе
к
земле
Now
the
green
leaves
of
summer
are
calling
me
home
Теперь
зелёные
листья
лета
зовут
меня
домой
The
green
leaves
of
summer
are
calling
me
home
Зелёные
листья
лета
зовут
меня
домой
Rate the translation
1
Overture (From "Gone With The Wind")
2 The Alamo - Overture / Prologue
3 Red River - River Crossing And Finale
4 Universal Emblem / Hilary's Plight / Scottish Romeo / The Hunt (From "The Rare Breed")
5 Quigley Down Under - End Titles
6 The Quick And The Dead - Main Title
7 Main Titles (From "The Proud Rebel")
8 The Professionals
9 Opening / Ethan Comes Home / Martin / Texas Rangers / Warparty / Indian Idyll (From "The Searchers")
10 One-eyed Jacks - Main Title
11 Man with the Harmonica (From "Once Upon a Time in the West")
12 Finale (From "Old Gringo")
13 Night Passage - Follow The River
14 Main Title (From "Nevada Smith")
15 The Good Times Are Comin' (From "Monte Walsh")
16 Jill's Theme (From "Once Upon A Time In The West")
17 Theme (From "The Men from Shiloh")
18 Main Theme: The Call Of The Faraway Hills (From "Shane")
19 Suite (From "She Wore A Yellow Ribbon")
20 Run Over By A Stagecoach (From "Maverick")
21 The Lone Ranger - William Tell Overture
22 A Fistful of Dollars (From "A Fistful of Dollars")
23 Main Titles (From "El Condor")
24 Entr'acte (From "Duel In The Sun")
25 Main Theme (From "A Distant Trumpet")
26 Main Theme (From "The Comancheros")
27 Main Theme (From "Cahill: United States Marshal")
28 Duck, You Sucker (From "A Fistful of Dynamite")
29 The Wings (From "Brokeback Mountain")
30 Blue's Solitude / The River (From "Blue")
31 Main Theme (From "Big Jake")
32 The Green Leaves of Summer
33 Suite (From "Buffalo Girls")
34 Main Title (From "The Five Man Army")
35 Thee I Love (From "Friendly Persuasion")
36 Suite (From "Johnny Belinda")
37 Prelude / The Land (From "How The West Was Won")
38 Main Theme (From "High Plains Drifter")
39 Mamou Two-Step (From "Heaven's Gate")
40 Sweet Breeze (From "Heaven's Gate")
41 Suite (From "The Hanging Tree")
42 Main Titles (From "For a Few Dollars More")
43 Hang 'em High - Main Theme
44 Main Title (From "The Good, The Bad and the Ugly")
45 The Ballad Of Jet Rink (From "Giant")
46 Main Theme (From "Giant")
47 The Gettysburg Address / Reunion and Finale (From "Gettysburg")
48 Main Title / Fife and Gun (From "Gettysburg")
49 Overture (From "Guns for San Sebastian")
50 Blazing Saddles
51 Suite (From "Gunfight At The O.K. Corral")
52 The Need For Love (From "The Unforgiven")
53 Main Titles (From "Silverado")
54 Main Theme (From "The Sons Of Katie Elder")
55 Suite (From "Stagecoach")
56 Main Title / Wait For Love / Finale (From "Tension At Table Rock")
57 Suite (From "Two Mules for Sister Sara")
58 Claudia's Theme (From "Unforgiven")
59 Across The Texas Panhandle (From "The Unforgiven")
60 Horse Ballet (From "The Unforgiven")
61 Villa Rides
62 Gathering Forces (From "Viva Zapata")
63 Senorita / Main Title / The Ballad Of The War Wagon (From "The War Wagon")
64 Main Theme (From "The Wild, Wild West")
65 Main Titles (From "Wyatt Earp")
66 Main Theme (From "The Young Land")
67 Main Theme (From "The Shootist")
68 Los Siete Magníficos
69 Ballant Amb Llops
70 Dos Hombres y un Destino
71 Bonanza
72 Main Title (From "The Big Country")
73 Al Punt Del Migdia
2 The Alamo - Overture / Prologue
3 Red River - River Crossing And Finale
4 Universal Emblem / Hilary's Plight / Scottish Romeo / The Hunt (From "The Rare Breed")
5 Quigley Down Under - End Titles
6 The Quick And The Dead - Main Title
7 Main Titles (From "The Proud Rebel")
8 The Professionals
9 Opening / Ethan Comes Home / Martin / Texas Rangers / Warparty / Indian Idyll (From "The Searchers")
10 One-eyed Jacks - Main Title
11 Man with the Harmonica (From "Once Upon a Time in the West")
12 Finale (From "Old Gringo")
13 Night Passage - Follow The River
14 Main Title (From "Nevada Smith")
15 The Good Times Are Comin' (From "Monte Walsh")
16 Jill's Theme (From "Once Upon A Time In The West")
17 Theme (From "The Men from Shiloh")
18 Main Theme: The Call Of The Faraway Hills (From "Shane")
19 Suite (From "She Wore A Yellow Ribbon")
20 Run Over By A Stagecoach (From "Maverick")
21 The Lone Ranger - William Tell Overture
22 A Fistful of Dollars (From "A Fistful of Dollars")
23 Main Titles (From "El Condor")
24 Entr'acte (From "Duel In The Sun")
25 Main Theme (From "A Distant Trumpet")
26 Main Theme (From "The Comancheros")
27 Main Theme (From "Cahill: United States Marshal")
28 Duck, You Sucker (From "A Fistful of Dynamite")
29 The Wings (From "Brokeback Mountain")
30 Blue's Solitude / The River (From "Blue")
31 Main Theme (From "Big Jake")
32 The Green Leaves of Summer
33 Suite (From "Buffalo Girls")
34 Main Title (From "The Five Man Army")
35 Thee I Love (From "Friendly Persuasion")
36 Suite (From "Johnny Belinda")
37 Prelude / The Land (From "How The West Was Won")
38 Main Theme (From "High Plains Drifter")
39 Mamou Two-Step (From "Heaven's Gate")
40 Sweet Breeze (From "Heaven's Gate")
41 Suite (From "The Hanging Tree")
42 Main Titles (From "For a Few Dollars More")
43 Hang 'em High - Main Theme
44 Main Title (From "The Good, The Bad and the Ugly")
45 The Ballad Of Jet Rink (From "Giant")
46 Main Theme (From "Giant")
47 The Gettysburg Address / Reunion and Finale (From "Gettysburg")
48 Main Title / Fife and Gun (From "Gettysburg")
49 Overture (From "Guns for San Sebastian")
50 Blazing Saddles
51 Suite (From "Gunfight At The O.K. Corral")
52 The Need For Love (From "The Unforgiven")
53 Main Titles (From "Silverado")
54 Main Theme (From "The Sons Of Katie Elder")
55 Suite (From "Stagecoach")
56 Main Title / Wait For Love / Finale (From "Tension At Table Rock")
57 Suite (From "Two Mules for Sister Sara")
58 Claudia's Theme (From "Unforgiven")
59 Across The Texas Panhandle (From "The Unforgiven")
60 Horse Ballet (From "The Unforgiven")
61 Villa Rides
62 Gathering Forces (From "Viva Zapata")
63 Senorita / Main Title / The Ballad Of The War Wagon (From "The War Wagon")
64 Main Theme (From "The Wild, Wild West")
65 Main Titles (From "Wyatt Earp")
66 Main Theme (From "The Young Land")
67 Main Theme (From "The Shootist")
68 Los Siete Magníficos
69 Ballant Amb Llops
70 Dos Hombres y un Destino
71 Bonanza
72 Main Title (From "The Big Country")
73 Al Punt Del Migdia
Attention! Feel free to leave feedback.