Lyrics and translation The City of Prague Philharmonic Orchestra - The Hanging Tree (From "The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1")

The Hanging Tree (From "The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1")

Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree
Where dead man called out
For his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run
So we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run
So we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree
Where dead man called out
For his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Instrumental...

Виселица (Из фильма "Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1")

Ты идешь,
Идешь к дереву?
Там повесили человека,
Говорят, убившего троих.
Странные вещи здесь происходили,
Но еще более странным будет,
Если мы встретимся в полночь
У виселицы.
Ты идешь,
Идешь к дереву,
Где мертвец звал
Свою любовь бежать?
Странные вещи здесь происходили,
Но еще более странным будет,
Если мы встретимся в полночь
У виселицы.
Ты идешь,
Идешь к дереву,
Где я велел тебе бежать,
Чтобы мы оба были свободны?
Странные вещи здесь происходили,
Но еще более странным будет,
Если мы встретимся в полночь
У виселицы.
Ты идешь,
Идешь к дереву,
С ожерельем надежды
Рядом со мной?
Странные вещи здесь происходили,
Но еще более странным будет,
Если мы встретимся в полночь
У виселицы.
Ты идешь,
Идешь к дереву,
Где я велел тебе бежать,
Чтобы мы оба были свободны?
Странные вещи здесь происходили,
Но еще более странным будет,
Если мы встретимся в полночь
У виселицы.
Ты идешь,
Идешь к дереву?
Там повесили человека,
Говорят, убившего троих.
Странные вещи здесь происходили,
Но еще более странным будет,
Если мы встретимся в полночь
У виселицы.
Ты идешь,
Идешь к дереву,
Где мертвец звал
Свою любовь бежать?
Странные вещи здесь происходили,
Но еще более странным будет,
Если мы встретимся в полночь
У виселицы.
Инструментальная часть...