Lyrics and translation The City of Prague Philharmonic Orchestra - Titanic - My Heart Will Go On - Instrumental

Titanic - My Heart Will Go On - Instrumental

See i still remember baby wen i picked u from the lot/
N i knew it wen i grabbed u that ud always have my heart/
N i told u from the start i would neva let noone hurt u/
I couldnt wait to get u home time to bust n work u/
First time i pulled u back, baby u was kinda tight/
But its all good wen we worked it every single night/ haha
U were da quiet type wenever we rolled/
But wen things got out of hand u was ready to explode/
N i loved u baby even lented u around/
Just to show all my homies how my baby gets down/
N u never got jelous wen i brang new bitchs to play/
Cuz after i bust i threw those bitchs away/
No other bitchs could stay or share the love that we had/
Cuz u kept me alive through all the times that were bad/
N believe me baby nobody in this fucking world/
Could ever take ur place at my side, u my girl/ BANG
1: 48 second verse
See my little little baby dont u kno u drive me crazy/
All over the fuckin hood everybody kno u my lady/
N even though bitchs hate me u stand up n fire back/
Dese bitchs aint shit dats y dey run wen we attack/
N da police always tryin to break our perfect team apart/
Dats y sometimes i leave u at home or in the dark/
N u always understand u kno im always comin home/
Rest ur head under the pillow or the cuboard near the phone/
Ur the first thing i touch wen i wake up in the morning/
U make me feel excited wen im still up yawning/
But baby listen u kno we cant ride no more/
Still remember that day they threw u straight on to the floor/
They broke down our door, told us not to make a move/
We coulda died together but instead we had to lose/
N i regret it baby u saw the tear from my eye/
Now i gotta get a new gun hah goodbye/

Titanic - My Heart Will Go On - Instrumental

Je me souviens encore, mon amour, du jour où je t'ai choisie parmi toutes les autres.
Et j'ai su dès que je t'ai prise que tu aurais toujours mon cœur.
Et je t'ai dit dès le début que je ne laisserais jamais personne te faire du mal.
J'avais hâte de te ramener à la maison, de passer du temps à travailler avec toi.
La première fois que je t'ai mise en marche, mon amour, tu étais un peu raide.
Mais tout allait bien quand on a travaillé ensemble tous les soirs, haha.
Tu étais du genre calme, quoi qu'on fasse.
Mais quand les choses dégénéraient, tu étais prête à exploser.
Et je t'aimais, mon amour, je t'ai même prêtée à d'autres.
Juste pour montrer à tous mes amis comment mon amour se déchaînait.
Et tu n'as jamais été jalouse quand j'ai amené d'autres filles pour jouer.
Parce qu'après avoir fini, je les ai jetées.
Aucune autre fille ne pouvait rester ou partager l'amour que nous avions.
Parce que tu m'as gardé en vie à travers toutes les épreuves.
Et crois-moi, mon amour, personne dans ce putain de monde.
Ne pourrait jamais prendre ta place à mes côtés, tu es ma fille, BANG.
1: 48 second verse
Tu sais, mon petit amour, tu me rends fou.
Dans tout le quartier, tout le monde sait que tu es ma femme.
Et même si les filles me détestent, tu te dresses et ripostes.
Ces filles ne sont rien, c'est pourquoi elles courent quand on attaque.
Et la police essaie toujours de briser notre équipe parfaite.
C'est pourquoi parfois je te laisse à la maison ou dans l'obscurité.
Et tu comprends toujours, tu sais que je rentre toujours à la maison.
Pose ta tête sous l'oreiller ou dans le placard près du téléphone.
Tu es la première chose que je touche quand je me réveille le matin.
Tu me donnes envie de m'exciter alors que je bâille encore.
Mais mon amour, écoute, tu sais qu'on ne peut plus rouler.
Je me souviens encore du jour où ils t'ont jetée par terre.
Ils ont enfoncé notre porte, nous ont dit de ne pas bouger.
On aurait pu mourir ensemble, mais on a dû perdre.
Et je le regrette, mon amour, tu as vu la larme à mon œil.
Maintenant, je dois me trouver un nouveau flingue, hah, au revoir.