What Is A Youth? - The City of Prague Philharmonic Orchestratranslation in Russian
What
is
a
youth?
Impetuous
fire.
Что
такое
юность?
Стремительный
огонь.
What
is
a
maid?
Ice
and
desire.
Что
такое
девушка?
Лед
и
желание.
The
world
wags
on,
Мир
вертится,
A
rose
will
bloom...
Роза
расцветет...
It
then
will
fade:
А
затем
увянет:
So
does
a
youth,
Так
же
и
юность,
So
does
the
fairest
maid.
Так
же
и
прекраснейшая
дева.
Comes
a
time
when
one
sweet
smile
Настанет
время,
когда
одна
сладкая
улыбка
Has
a
season
for
a
while...
Продлится
какое-то
время...
Then
love's
in
love
with
me.
Тогда
любовь
влюблена
в
меня.
Some
they
think
only
to
marry,
Некоторые
думают
только
о
браке,
Others
will
tease
and
tarry.
Другие
дразнят
и
медлят.
Mine
is
the
very
best
parry.
Мой
ответ
— лучший
парирующий
удар.
Cupid
he
rules
us
all.
Купидон
правит
нами
всеми.
Caper
the
cape,
but
sing
me
the
song,
Накинь
плащ,
но
спой
мне
песню,
Death
will
come
soon
to
hush
us
along.
Смерть
скоро
придет,
чтобы
утихомирить
нас.
Sweeter
than
honey...
and
bitter
as
gall,
Слаще
меда...
и
горче
желчи,
Love
is
a
task
and
it
never
will
pall.
Любовь
— это
труд,
и
она
никогда
не
надоест.
Sweeter
than
honey
and
bitter
as
gall.
Слаще
меда
и
горче
желчи.
Cupid
rules
us
all.
Купидон
правит
всеми
нами.
A
rose
will
bloom
Роза
расцветет,
It
then
will
fade
А
затем
увянет,
So
does
a
youth
Так
же
и
юность,
So
does
the
fairest
maid.
Так
же
и
прекраснейшая
дева.
Rate the translation
1
Their First Meeting
2 The Death Of Mercutio And Tybalt
3 The Feast At The House Of Capulet
4 Adieu (Farewell Love Scene)
5 What Light Through Yonder Window Breaks?
6 Romeo And Juliet Are Wed
7 Death....hath Sucked The Honey Of Thy Breath
8 But This I Pray....consent To Marry Us Today
9 Night's Candles Are Burnt Out
10 Prologue And Fanfare For The Prince
11 The Moreska (Saltorello)
12 Did My Heart Love 'til Now?
13 Parting Is Such Sweet Sorrow
14 O Happy Dagger
15 What Is A Youth?
16 The Likeness Of Death
17 The Ride To Mantua
18 Romeo
19 Juliet
20 Love Theme
21 Epilogue
2 The Death Of Mercutio And Tybalt
3 The Feast At The House Of Capulet
4 Adieu (Farewell Love Scene)
5 What Light Through Yonder Window Breaks?
6 Romeo And Juliet Are Wed
7 Death....hath Sucked The Honey Of Thy Breath
8 But This I Pray....consent To Marry Us Today
9 Night's Candles Are Burnt Out
10 Prologue And Fanfare For The Prince
11 The Moreska (Saltorello)
12 Did My Heart Love 'til Now?
13 Parting Is Such Sweet Sorrow
14 O Happy Dagger
15 What Is A Youth?
16 The Likeness Of Death
17 The Ride To Mantua
18 Romeo
19 Juliet
20 Love Theme
21 Epilogue
Attention! Feel free to leave feedback.