What Shall We Die For? (From "Pirates of the Caribbean: At World's End") - The City of Prague Philharmonic Orchestratranslation in French
Yo-ho
Yo-ho
Haul
together
Travaille
ensemble
Hoist
the
colors
high
Hisser
les
couleurs
haut
Heave-ho
Heave-ho
Thieves
and
beggars
Voleurs
et
mendiants
Never
say
we
die
Ne
disons
jamais
que
nous
mourons
Never
say
we
die
Ne
disons
jamais
que
nous
mourons
Rate the translation
1
Chevaliers de Sangreal (From "The Da Vinci Code")
2 Homeland (From "Spirit: Stallion of the Cimarron")
3 Woad to Ruin (From "King Arthur")
4 Zoosters Breakout (From "Madagascar")
5 Molossus (From "Batman Begins")
6 Antrozous (From "Batman Begins")
7 Barbastella (From "Batman Begins")
8 Vespertilio (From "Batman Begins")
9 Leave No Man Behind (From "Black Hawk Down")
10 You're So Cool (From "True Romance")
11 The Peacemaker (End Titles) [From "The Peacemaker"]
12 Red Sea (From "The Prince of Egypt")
13 Injection (From "Mission: Impossible II")
14 Maestro (From "The Holiday")
15 Dream Is Collapsing (From "Inception")
16 Rango Suite (From "Rango")
17 Angelica (From "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides")
18 Mutiny (From "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides")
19 Mermaids (From "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides")
20 New York City Surprise (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
21 Rise (From "The Dark Knight Rises")
22 Mombasa (From "Inception")
23 Imagine the Fire (From "The Dark Knight Rises")
24 Fear Will Find You (From "The Dark Knight Rises")
25 Mind If I Cut in? (From "The Dark Knight Rises")
26 Lost But Won (From "Rush")
27 What Are You Going to Do When You Are Not Saving the World? (From "Man of Steel")
28 Why Do We Fall? (From "The Dark Knight Rises")
29 End Credits (From "A World Apart")
30 A Dream Within A Dream (From "Inception")
31 Watergate (From "Frost / Nixon")
32 Time (From "Inception")
33 A Watchful Guardian (From "The Dark Knight")
34 You're That Spider Guy (From "The Amazing Spider-Man 2")
35 Aggressive Expansion (from The Dark Knight)
36 I See Dead People in Boats (From "Pirates of the Caribbean: At World's End")
37 Up Is Down (From "Pirates of the Caribbean: At World's End")
38 What Shall We Die For? (From "Pirates of the Caribbean: At World's End")
39 I Don't Think Now Is the Best Time (From "Pirates of the Caribbean: At World's End")
40 Drink Up Me Hearties (from Pirates of the Caribbean: At World's End)
41 Honor (from The Pacific)
42 Look Closely (From "Winter's Tale")
43 Home (From "The Lone Ranger")
44 Solomon (From "12 Years a Slave")
45 Davy Jones (From "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest")
46 The Kraken (From "Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest")
47 This Land (from The Lion King)
48 Now We Are Free (From "Gladiator")
49 The Village (from The Thin Red Line)
50 The Rock
51 Roll Tide (from Crimson Tide)
52 Dinner Is Served (From "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest")
53 Main Theme (From "Thelma and Louise")
54 Fighting 17th (From "Backdraft")
55 Restless Elephants (from Green Card)
56 End Title (From "Driving Miss Daisy")
57 The Might of Rome / The Battle / Honour Him (From "Gladiator")
58 Heart of the Volunteer (From "Pearl Harbor")
59 This is Going to Hurt (from The Ring)
60 Jack Sparrow (From "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest")
61 Eptesicus (From "Batman Begins")
62 Opening Theme / Safe Passage / Way of the Sword (From "The Last Samurai")
63 Moonlight Serenade (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
64 To the Pirate's Cave / Skull and Crossbones (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
65 Underwater March (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
66 The Black Pearl / Will and Elizabeth (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
67 Barbossa Is Hungry (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
68 Like a Dog Chasing Cars (From "The Dark Knight")
69 Why So Serious (From "The Dark Knight")
70 Opening Titles (From "Call of Duty - Modern Warfare 2")
71 Hero (From "Kung Fu Panda")
72 160 BPM (From "Angels & Demons")
73 Discombobulate (From "Sherlock Holmes")
74 Introduce a Little Anarchy (From "The Dark Knight")
75 Las Vegas / End Credits (From "Rain Man")
76 Main Title (From "Days of Thunder")
77 Walking, Talking Man (From "Regarding Henry")
2 Homeland (From "Spirit: Stallion of the Cimarron")
3 Woad to Ruin (From "King Arthur")
4 Zoosters Breakout (From "Madagascar")
5 Molossus (From "Batman Begins")
6 Antrozous (From "Batman Begins")
7 Barbastella (From "Batman Begins")
8 Vespertilio (From "Batman Begins")
9 Leave No Man Behind (From "Black Hawk Down")
10 You're So Cool (From "True Romance")
11 The Peacemaker (End Titles) [From "The Peacemaker"]
12 Red Sea (From "The Prince of Egypt")
13 Injection (From "Mission: Impossible II")
14 Maestro (From "The Holiday")
15 Dream Is Collapsing (From "Inception")
16 Rango Suite (From "Rango")
17 Angelica (From "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides")
18 Mutiny (From "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides")
19 Mermaids (From "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides")
20 New York City Surprise (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
21 Rise (From "The Dark Knight Rises")
22 Mombasa (From "Inception")
23 Imagine the Fire (From "The Dark Knight Rises")
24 Fear Will Find You (From "The Dark Knight Rises")
25 Mind If I Cut in? (From "The Dark Knight Rises")
26 Lost But Won (From "Rush")
27 What Are You Going to Do When You Are Not Saving the World? (From "Man of Steel")
28 Why Do We Fall? (From "The Dark Knight Rises")
29 End Credits (From "A World Apart")
30 A Dream Within A Dream (From "Inception")
31 Watergate (From "Frost / Nixon")
32 Time (From "Inception")
33 A Watchful Guardian (From "The Dark Knight")
34 You're That Spider Guy (From "The Amazing Spider-Man 2")
35 Aggressive Expansion (from The Dark Knight)
36 I See Dead People in Boats (From "Pirates of the Caribbean: At World's End")
37 Up Is Down (From "Pirates of the Caribbean: At World's End")
38 What Shall We Die For? (From "Pirates of the Caribbean: At World's End")
39 I Don't Think Now Is the Best Time (From "Pirates of the Caribbean: At World's End")
40 Drink Up Me Hearties (from Pirates of the Caribbean: At World's End)
41 Honor (from The Pacific)
42 Look Closely (From "Winter's Tale")
43 Home (From "The Lone Ranger")
44 Solomon (From "12 Years a Slave")
45 Davy Jones (From "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest")
46 The Kraken (From "Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest")
47 This Land (from The Lion King)
48 Now We Are Free (From "Gladiator")
49 The Village (from The Thin Red Line)
50 The Rock
51 Roll Tide (from Crimson Tide)
52 Dinner Is Served (From "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest")
53 Main Theme (From "Thelma and Louise")
54 Fighting 17th (From "Backdraft")
55 Restless Elephants (from Green Card)
56 End Title (From "Driving Miss Daisy")
57 The Might of Rome / The Battle / Honour Him (From "Gladiator")
58 Heart of the Volunteer (From "Pearl Harbor")
59 This is Going to Hurt (from The Ring)
60 Jack Sparrow (From "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest")
61 Eptesicus (From "Batman Begins")
62 Opening Theme / Safe Passage / Way of the Sword (From "The Last Samurai")
63 Moonlight Serenade (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
64 To the Pirate's Cave / Skull and Crossbones (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
65 Underwater March (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
66 The Black Pearl / Will and Elizabeth (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
67 Barbossa Is Hungry (From "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl")
68 Like a Dog Chasing Cars (From "The Dark Knight")
69 Why So Serious (From "The Dark Knight")
70 Opening Titles (From "Call of Duty - Modern Warfare 2")
71 Hero (From "Kung Fu Panda")
72 160 BPM (From "Angels & Demons")
73 Discombobulate (From "Sherlock Holmes")
74 Introduce a Little Anarchy (From "The Dark Knight")
75 Las Vegas / End Credits (From "Rain Man")
76 Main Title (From "Days of Thunder")
77 Walking, Talking Man (From "Regarding Henry")
Attention! Feel free to leave feedback.