荒野を歩け - The City of Prague Philharmonic Orchestra translation in German

荒野を歩け

あの娘がスケートボード蹴って
表通り 飛ばす
雨樋 するっと滑って

ゆるい闇が光る

背伸びでは足りないボーイズが
世界を揺らす
「君らしくあれ」とか
千切ってどこか放す

理由のない悲しみを
両膝に詰め込んで
荒野に独りで立って
あっちへ ふらふら また
ゆらゆらと歩むんだ
どこまでも どこまでも

町中のかがり火を
胸の奥に灯して
この世のエッジに立って
こっちへ ふらふら また
ゆらゆらと歩むんだ
どこまでも どこまでも

背面三回宙返り
着地をミスした道化師の表情が
ちょっと曇ったように見えた
翻る万国旗の合間
祈るよ 彼の無事を

僕たちはどうだろう？

あの娘がスケートボード蹴って
表通り 飛ばす
いつしか僕らの距離が狭まって
ゆめゆめ 思わぬ 未来が呼んでる
歌えよ 踊れよ
ラルラルラ

理由のない悲しみを
両膝に詰め込んで
荒野に独りで立って
あっちへ ふらふら また
ゆらゆらと歩むんだ
どこまでも どこまでも

あの娘がスケートボード蹴って
表通り 飛ばす
雨樋 するっと滑って
ゆるい闇が光る

ラルラルラ
ラルラルラ
ラルラルラ

Durch die Wildnis geh

Jenes Mädchen kickt ihr Skateboard
Rast über die Hauptstraße
Gleitet schnell über Dachrinnen

Sanftes Dunkel leuchtet

Jungs, die noch nicht groß genug sind
Erschüttern diese Welt
»Sei du selbst« - solche Worte
Zerreißen und verwehen lassen

Die grundlose Traurigkeit
Stopf ich in beide Knie
Steh allein in der Wildnis
Wank dort hin und wieder
Schwankend schreite ich
Weiter und immer weiter

Die Fackeln dieser Stadt
Zünd ich tief in meiner Brust
Steh am Rand dieser Welt
Wank hierher und wieder
Schwankend schreite ich
Weiter und immer weiter

Dreifacher Rückwärtssalto
Des Clowns Gesicht beim verpatzten Aufprall
Schien getrübt und schwer
Zwischen wehenden Nationalfahnen
Bet ich für sein Wohlergehen

Wie steht es wohl um uns?

Jenes Mädchen kickt ihr Skateboard
Rast über die Hauptstraße
Unser Abstand schwindet plötzlich
Eine ungeahnte Zukunft ruft uns
Sing nun, tanz nun
Lalulalula

Die grundlose Traurigkeit
Stopf ich in beide Knie
Steh allein in der Wildnis
Wank dort hin und wieder
Schwankend schreite ich
Weiter und immer weiter

Jenes Mädchen kickt ihr Skateboard
Rast über die Hauptstraße
Gleitet schnell über Dachrinnen
Sanftes Dunkel leuchtet

Lalulalula
Lalulalula
Lalulalula