Les Choristes – Vois Sur Ton Chemin - The City of Prauge Philharmonic & Crouch End Festival Chorustranslation in German
Vois
sur
ton
chemin
Sieh
auf
deinen
Weg
Gamins
oubliés
egarés
Vergessene,
verirrte
Kinder
Donnez-
leur
la
main
pour
les
mener
Reicht
ihnen
die
Hand,
um
sie
zu
führen
Vers
d'autres
lendemains
Zu
einem
anderen
Morgen
Donnez-
leur
la
main
Reicht
ihnen
die
Hand
Pour
les
mener
Um
sie
zu
führen
Vers
d'autres
lendemains
Zu
einem
anderen
Morgen
Sens
au
coeur
de
la
nuit
- Sens
au
coeur
de
la
nuit
Fühl'
im
Herzen
der
Nacht
- Fühl'
im
Herzen
der
Nacht
L'onde
de
l'espoir
Die
Welle
der
Hoffnung
Ardeur
de
la
vie
L'onde
d'espoir
Lebensglut,
die
Welle
der
Hoffnung
Sentier
de
la
gloire
Pfad
des
Ruhms
Ardeur
de
la
vie,
de
la
vie
Lebensglut,
des
Lebens
Sentier
de
gloire,
sentier
de
gloire
Pfad
des
Ruhms,
Pfad
des
Ruhms
Bonheurs
enfantins,
Kinderglück,
Trop
vite
oubliés
effacés,
Zu
schnell
vergessen,
ausgelöscht,
Une
lumière
doree
brille
sans
fin
tout
au
bout
du
chemin
Ein
goldenes
Licht
scheint
endlos
ganz
am
Ende
des
Weges
Vite
oubliés
effacés,
Schnell
vergessen,
ausgelöscht,
Une
lumiere
doree
brille
sans
fin
Ein
goldenes
Licht
scheint
endlos
Sens
au
coeur
de
la
nuit
- Sens
au
coeur
de
la
nuit
Fühl'
im
Herzen
der
Nacht
- Fühl'
im
Herzen
der
Nacht
L'onde
de
l'espoir
Die
Welle
der
Hoffnung
Ardeur
de
la
vie
L'onde
d'espoir
Lebensglut,
die
Welle
der
Hoffnung
Sentier
de
la
gloire
Pfad
des
Ruhms
Ardeur
de
la
vie,
de
la
vie
Lebensglut,
des
Lebens
Sentier
de
gloire,
sentier
de
gloire
Pfad
des
Ruhms,
Pfad
des
Ruhms
E
le
e,
i
le
e,
e
le
i,
i
le
e,
E
le
e,
i
le
e,
e
le
i,
i
le
e,
E
le
e,
i
le
e,
i
le
e
i_
e_
E
le
e,
i
le
e,
i
le
e
i_
e_
E
le
e,
i
le
e,
e
le
i,
i
le
e,
E
le
e,
i
le
e,
e
le
i,
i
le
e,
E
le
e,
i
le
e,
i
le
e
i_
e_
le__
E
le
e,
i
le
e,
i
le
e
i_
e_
le__
Oboe
solo
Vois
sur
ton
chemin
Oboensolo
Sieh
auf
deinen
Weg
Gamins
oubliés
egarés
Vergessene,
verirrte
Kinder
Donnez-
leur
la
main
pour
les
mener
Reicht
ihnen
die
Hand,
um
sie
zu
führen
Vers
d'autres
lendemains
Zu
einem
anderen
Morgen
Donnez-
leur
la
main
Reicht
ihnen
die
Hand
Pour
les
mener
Um
sie
zu
führen
Vers
d'autres
lendemain
Zu
einem
anderen
Morgen
Sens
au
coeur
de
la
nuit
- Sens
au
coeur
de
la
nuit
Fühl'
im
Herzen
der
Nacht
- Fühl'
im
Herzen
der
Nacht
L'onde
de
l'espoir
Die
Welle
der
Hoffnung
Ardeur
de
la
vie
Lebensglut
L'onde
d'espoir
Die
Welle
der
Hoffnung
Sentier
de
gloire
Pfad
des
Ruhms
Sens
au
coeur
de
la
nuit
- Sens
au
coeur
de
la
nuit
Fühl'
im
Herzen
der
Nacht
- Fühl'
im
Herzen
der
Nacht
L'onde
de
l'espoir
Die
Welle
der
Hoffnung
Ardeur
de
la
vie
Lebensglut
L'onde
d'espoir__
Die
Welle
der
Hoffnung__
Sentier
de
gloire_
Pfad
des
Ruhms_
Rate the translation
1
Les Choristes – Vois Sur Ton Chemin
2 Today It’s You (From "A Man And A Woman")
3 Amarcord Suite (From "Amarcord")
4 The Tango (From "Last Tango In Paris")
5 Life Is Beautiful (From "Life Is Beautiful")
6 Playtime (From "Mon Oncle")
7 Never On Sunday (From "Never On Sunday")
8 Romanza (From “1900")
9 Jill's Theme (From “Once Upon a Time in the West")
10 Phaedra (From "Phaedra")
11 Il Postino (From "Il Postino")
12 Chi Mai (From “Le Professional")
13 Providence (From "Providence")
14 Lullaby (From "Queen Margot")
15 The Red Tent (From "The Red Tent")
16 Fellini's Roma (From "Fellini's Roma")
17 Main Theme (From "The Sicilian Clan")
18 La Strada (From "La Strada")
19 The Tin Drum (From "The Tin Drum")
20 Theme (From "Topkapi")
21 Mathilde's Theme (From "A Very Long Engagement")
22 I Vitelloni (From "I Vitelloni")
23 Theme from Z (From "Z")
24 Juliet of the Spirits (From "Giulietta Degli Spiriti")
25 Zorba's Dance (From "Zorba the Greek")
26 Main Theme / Vacances (From "Jules Et Jim")
27 The Honeymoon Song (From "Honeymoon")
28 Black Orpheus (From "Black Orpheus")
29 The Banquet (From "Camille Claudel")
30 Il Casanova (From "Il Casanova")
31 Cinema Paradiso (From “Cinema Paradiso")
32 Cyrano De Bergerac (From "Cyrano De Bergerac")
33 Chorale (From "Day For Night")
34 Adagietto from Symphony No. 5 (From "Death In Venice")
35 La Dolce Vita Suite (From "La Dolce Vita")
36 8 1/2 (From "Otto E Mezzo")
37 Fellini Satyricon (From "Fellini Satyricon")
38 Fort Saganne (From "Fort Saganne")
39 Overture (From “Guns For San Sebastian")
40 The Hairdresser’s Husband Suite (From "The Hairdresser's Husband")
41 Jean De Florette (From "Jean De Florette")
42 L'Enfant from Opera Sauvage (From "The Year Of Living Dangerously")
43 State Of Siege (From "State Of Siege")
44 Subway / Masquerade (From "Subway")
45 Atlantis (From "Atlantis")
46 Betty Blue (From "Betty Blue")
47 The Big Blue (From "The Big Blue")
48 Bilitis (From "Bilitis")
49 Promenade Sentimentale (From "Diva")
50 Learning Time (From "La Femme Nikita")
51 A Man And A Woman (From "A Man And A Woman")
52 Emmanuelle (From "Emmanuelle")
53 L' autre Valse D'Amelie (From "Amelie")
54 La Valse D'Amelie (From "Amelie")
55 Ebben? Ne Andro Lontano (From "Diva")
56 Les Choristes (From "Les Choristes")
57 In Memoriam (From "Les Choristes")
58 Les Demoiselles De Rochefort
59 Les Parapluies De Cherbourg
60 Concerto in E-minor (From "The Double Life Of Veronique")
2 Today It’s You (From "A Man And A Woman")
3 Amarcord Suite (From "Amarcord")
4 The Tango (From "Last Tango In Paris")
5 Life Is Beautiful (From "Life Is Beautiful")
6 Playtime (From "Mon Oncle")
7 Never On Sunday (From "Never On Sunday")
8 Romanza (From “1900")
9 Jill's Theme (From “Once Upon a Time in the West")
10 Phaedra (From "Phaedra")
11 Il Postino (From "Il Postino")
12 Chi Mai (From “Le Professional")
13 Providence (From "Providence")
14 Lullaby (From "Queen Margot")
15 The Red Tent (From "The Red Tent")
16 Fellini's Roma (From "Fellini's Roma")
17 Main Theme (From "The Sicilian Clan")
18 La Strada (From "La Strada")
19 The Tin Drum (From "The Tin Drum")
20 Theme (From "Topkapi")
21 Mathilde's Theme (From "A Very Long Engagement")
22 I Vitelloni (From "I Vitelloni")
23 Theme from Z (From "Z")
24 Juliet of the Spirits (From "Giulietta Degli Spiriti")
25 Zorba's Dance (From "Zorba the Greek")
26 Main Theme / Vacances (From "Jules Et Jim")
27 The Honeymoon Song (From "Honeymoon")
28 Black Orpheus (From "Black Orpheus")
29 The Banquet (From "Camille Claudel")
30 Il Casanova (From "Il Casanova")
31 Cinema Paradiso (From “Cinema Paradiso")
32 Cyrano De Bergerac (From "Cyrano De Bergerac")
33 Chorale (From "Day For Night")
34 Adagietto from Symphony No. 5 (From "Death In Venice")
35 La Dolce Vita Suite (From "La Dolce Vita")
36 8 1/2 (From "Otto E Mezzo")
37 Fellini Satyricon (From "Fellini Satyricon")
38 Fort Saganne (From "Fort Saganne")
39 Overture (From “Guns For San Sebastian")
40 The Hairdresser’s Husband Suite (From "The Hairdresser's Husband")
41 Jean De Florette (From "Jean De Florette")
42 L'Enfant from Opera Sauvage (From "The Year Of Living Dangerously")
43 State Of Siege (From "State Of Siege")
44 Subway / Masquerade (From "Subway")
45 Atlantis (From "Atlantis")
46 Betty Blue (From "Betty Blue")
47 The Big Blue (From "The Big Blue")
48 Bilitis (From "Bilitis")
49 Promenade Sentimentale (From "Diva")
50 Learning Time (From "La Femme Nikita")
51 A Man And A Woman (From "A Man And A Woman")
52 Emmanuelle (From "Emmanuelle")
53 L' autre Valse D'Amelie (From "Amelie")
54 La Valse D'Amelie (From "Amelie")
55 Ebben? Ne Andro Lontano (From "Diva")
56 Les Choristes (From "Les Choristes")
57 In Memoriam (From "Les Choristes")
58 Les Demoiselles De Rochefort
59 Les Parapluies De Cherbourg
60 Concerto in E-minor (From "The Double Life Of Veronique")
Attention! Feel free to leave feedback.