Birds of a Feather - The Civil Wars translation in Russian

Birds of a Feather

Where she walks, no flowers bloom
He's the one I see right through
She's the absinthe on my lip
The splinter in my fingertip

But who could do without you?
And who could do without you?

She's the sea I'm sinkin' in
He's the ink under my skin
Sometimes I can't tell where I am
Where I leave off and he begins

But who could do without you?
And who could do without you?

Oh, are we a pretty, pretty pair
Yes, we are
All, all the king's horses
And all of his men

Couldn't tear us apart
Ohhhh
Ahhh-ha-ah-ha
Ohhhh

Dancing with a ball and chain
Through it all we still remain
Butterflies around the flame
Till ashes, ashes, we fade away

Птицы одного полёта

Где ступит она — цветы вянут вдруг
Он — призрак, сквозь что вижу я
Она — полынь на губах моих
Заноза под кожей, что режет как крик

Но кто б без тебя устоял?
Кто б без тебя устоял?

Она — пучина, где я тону
Он — чернила, въевшись в глубину
И порой грань меж нами стёрта
Где он кончается, а где я начал?

Но кто б без тебя устоял?
Кто б без тебя устоял?

О, мы прекрасная пара, да?
Да, мы —
Все королевские кони
И рати солдат

Нас не разлучат вовек
Оооо
Ааа-а-а-а
Оооо

Танцуем с гирей у ног
Сквозь всё — мы всё ещё живём
Мотыльки у края огня
Пока в пепел, пепел не канем мы