Lyrics and translation The Civil Wars - Dust to Dust

Dust to Dust

It's not your eyes
It's not what you say
It's not your laughter
That gives you away
You're just lonely
You've been lonely too long
All your acting, your thin disguise
All your perfectly delivered lines
They don't fool me
You've been lonely too long
Let me in the walls
You've built around
We can light a match
And burn them down
Let me hold your hand
And dance 'round and 'round the flames
In front of us
Dust to dust
You've held your head up
You've fought the fight
You bear the scars
You've done your time
Listen to me
You've been lonely too long
Let me in the walls
You've built around
We can light a match
And burn them down
Let me hold your hand
And dance 'round and 'round the flames
In front of us
Dust to dust
You're like a mirror, reflecting me
Takes one to know one, so take it from me
You've been lonely
You've been lonely too long
We've been lonely
We've been lonely too long

De la poussière à la poussière

Ce ne sont pas tes yeux
Ce n'est pas ce que tu dis
Ce n'est pas ton rire
Qui te trahit
Tu es juste seule
Tu es seule depuis trop longtemps
Tous tes jeux d'acteur, ton mince déguisement
Tous tes dialogues parfaitement prononcés
Ils ne me trompent pas
Tu es seule depuis trop longtemps
Laisse-moi entrer dans les murs
Que tu as construits autour de toi
On peut allumer une allumette
Et les brûler
Laisse-moi tenir ta main
Et danser autour et autour des flammes
Devant nous
De la poussière à la poussière
Tu as gardé la tête haute
Tu as mené le combat
Tu portes les cicatrices
Tu as fait ton temps
Écoute-moi
Tu es seule depuis trop longtemps
Laisse-moi entrer dans les murs
Que tu as construits autour de toi
On peut allumer une allumette
Et les brûler
Laisse-moi tenir ta main
Et danser autour et autour des flammes
Devant nous
De la poussière à la poussière
Tu es comme un miroir, tu me reflètes
Il faut être deux pour se comprendre, alors crois-moi
Tu as été seule
Tu as été seule trop longtemps
On a été seuls
On a été seuls trop longtemps