Lyrics and translation The Civil Wars - Girl with the Red Balloon (Live at Eddie's Attic)

Girl with the Red Balloon (Live at Eddie's Attic)

There′s a pub on the south side of town
Time stands still while there's still wine around
She′s the one in the calico
The one who's always and never alone
Ooh, did she let him go or did the four winds blow him away?
Ooh, does she even know she's the girl with the red balloon?
Keep her glass full of cheap champagne
She will tell of the man with no name
Smoke and mirrors have done her in
She′s in love and she won′t be again
Ooh, did she let him go or did the four winds blow him away?
Ooh, does she even know she's the girl with the red balloon?
So lovely
So lonely
Floating away
Ooh, did she let him go or did the four winds blow him away?
Ooh, does she even know?.
Ooh, did she let him go, did the four winds blow him away?
Ooh, does she even know she′s the girl, she's the girl with the red balloon?

La fille au ballon rouge (Live à Eddie's Attic)

Il y a un pub du côté sud de la ville
Le temps s'arrête tant qu'il y a du vin
Elle est celle en coton
Celle qui est toujours et jamais seule
Ooh, l'a-t-elle laissé partir ou les quatre vents l'ont-ils emporté ?
Ooh, sait-elle même qu'elle est la fille au ballon rouge ?
Gardez son verre plein de champagne bon marché
Elle parlera de l'homme sans nom
La fumée et les miroirs l'ont mise en faillite
Elle est amoureuse et elle ne le sera plus jamais
Ooh, l'a-t-elle laissé partir ou les quatre vents l'ont-ils emporté ?
Ooh, sait-elle même qu'elle est la fille au ballon rouge ?
Si belle
Si seule
Flotter loin
Ooh, l'a-t-elle laissé partir ou les quatre vents l'ont-ils emporté ?
Ooh, le sait-elle même ?.
Ooh, l'a-t-elle laissé partir, les quatre vents l'ont-ils emporté ?
Ooh, sait-elle même qu'elle est la fille, elle est la fille au ballon rouge ?