Lyrics and translation The Clancy Brothers and Tommy Makem - Galway Bay

Galway Bay

Maybe someday, i'll go back again to Ireland
If my dear old wife would pass away
She nearly has my heart broke with all her naggin
She's got a mouth as big as galway bay

See her drinkin 16 pints of Pabst Blue Ribbon
And then she can walk home without a sway
If the sea were beer instead of salty water
She would live and die in galway bay

See her drinkin 16 pints of Padgo Murphy's
When the barman says "I think its time to go"
She doesn't try to speak to him in gaelic
But a language that the clergy do not know

On her back she has tattooed a map of Ireland
And when she takes her bath on Saturday
She rubs the sunlight soap around by Claddaugh
Just to watch the suds roll down by Galway Bay

Залив Голуэй

Может быть, однажды я вернусь в Ирландию,
Если моя старушка покинет этот мир.
Она чуть не разбила мне сердце своим нытьём,
Её рот размером с залив Голуэй.

Видеть бы, как она пьёт шестнадцать пинт "Pabst Blue Ribbon",
А потом идёт домой, не шатаясь.
Будь море пивом, а не солёной водой,
Она бы жила и умерла в заливе Голуэй.

Видеть бы, как она пьёт шестнадцать пинт "Padgo Murphy's",
А бармен говорит: "Думаю, пора домой".
Она и не пытается говорить с ним по-ирландски,
А на языке, которого не знают попы.

У неё на спине вытатуирована карта Ирландии,
И когда она принимает ванну по субботам,
Она трёт мыло "Sunlight" возле Кладдаха,
Просто чтобы смотреть, как пена стекает к заливу Голуэй.