Mountain Tay - Tommy Makem , The Clancy Brothers translation in Russian

Mountain Tay

Gather up the pots and the old tin can
The mash the corn the barley and the bran
Run the devil from the excise men
Keep the smoke from rising Barney

Keep your eyes well peeled today
The big tall men are on their way
Searching for the mountain tay
In the hills of Connemara

Gather up the pots and the old tin can
The mash the corn the barley and the bran
Run the devil from the excise men
Keep the smoke from rising Barney

Mountain breezes as they blow
Hear their echo in the glen below
The gombeen men are on the go
In the hills of Connemara

Gather up the pots and the old tin can
The mash the corn the barley and the bran
Run the devil from the excise men
Keep the smoke from rising Barney

A gallon for the butcher a quart for Tom
A bottle for poor old Father John
To help his prayers and hymns along
In the hills of Connemara

Gather up the pots and the old tin can
The mash the corn the barley and the bran
Run the devil from the excise men
Keep the smoke from rising Barney

Stand your ground boys it's too late
The excise men are at the gate
Glory be to God for their drinking it neat
In the hills of Connemara

Gather up the pots and the old tin can
The mash the corn the barley and the bran
Run the devil from the excise men
Keep the smoke from rising Barney

Swing to the left and swing to the right
The excise men will dance all night
Drinking up the tay till the broad daylight
In the hills of Connemara

Gather up the pots and the old tin can
The mash the corn the barley and the bran
Run the devil from the excise men
Keep the smoke from rising Barney

Горный самогон

Собирай котлы и старые банки,
Замешивай кукурузу, ячмень и отруби,
Гони прочь от сборщиков податей,
Не давай дыму подниматься, Барни!

Гляди в оба сегодня,
Высокие дяди уже в пути -
Ищут горный самогон
На холмах Коннемары.

Собирай котлы и старые банки,
Замешивай кукурузу, ячмень и отруби,
Гони прочь от сборщиков податей,
Не давай дыму подниматься, Барни!

Горные ветры дуют,
Эхо их разносится по ущелью,
Ростовщики уже на ногах
На холмах Коннемары.

Собирай котлы и старые банки,
Замешивай кукурузу, ячмень и отруби,
Гони прочь от сборщиков податей,
Не давай дыму подниматься, Барни!

Галлон для мясника, кварта для Тома,
Бутылка для бедного старины отца Джона -
Чтобы помочь ему с молитвами и гимнами
На холмах Коннемары.

Собирай котлы и старые банки,
Замешивай кукурузу, ячмень и отруби,
Гони прочь от сборщиков податей,
Не давай дыму подниматься, Барни!

Стойте на своем, ребята, слишком поздно -
Сборщики податей у ворот,
Слава Богу, что они пьют его неразбавленным
На холмах Коннемары.

Собирай котлы и старые банки,
Замешивай кукурузу, ячмень и отруби,
Гони прочь от сборщиков податей,
Не давай дыму подниматься, Барни!

Качнулись влево, качнулись вправо -
Сборщики податей будут плясать всю ночь,
Попивая самогон до самого рассвета
На холмах Коннемары.

Собирай котлы и старые банки,
Замешивай кукурузу, ячмень и отруби,
Гони прочь от сборщиков податей,
Не давай дыму подниматься, Барни!