New South Wales - Tommy Makem , The Clancy Brothers translation in German

New South Wales

Here we are in New South Wales
Shearing sheep as big as Wales
With leather necks and daggy tails
And hides as tough as rusty nails

When shearing comes lay down your drums
Step to the boards you brand new chums
With the rah-dum rah-dum rub-a-dub-dub
We′ll send you back on the lime juice tub

Here we are in New South Wales
Shearing sheep as big as Wales
With leather necks and daggy tails
And hides as tough as rusty nails

The brand new chums and cocky sons
Fancy they're the greatest guns
Fancy they can shear the wool
But the biggest can only tear and pull

Here we are in New South Wales
Shearing sheep as big as Wales
With leather necks and daggy tails
And hides as tough as rusty nails

Though you live beyond your means
Your daughters were no crinoleens
Nor are they bothered by boots or shoes
But live wild in the bush with the kangaroos

Here we are in New South Wales
Shearing sheep as big as Wales
With leather necks and daggy tails
And hides as tough as rusty nails

Home, it′s home I'd like to be
Far from the bush and the back country
Sixteen thousand miles I've come
To spend my life as a shearing bum

Here we are in New South Wales
Shearing sheep as big as Wales
With leather necks and daggy tails
And hides as tough as rusty nails

Neu-Südwales

Hier sind wir in Neu-Südwales,
Schafe scheren, so groß wie Wales,
Mit ledernen Hälsen und kotverschmierten Schwänzen,
Und Fellen, zäh wie rostige Nägel.

Wenn die Schur beginnt, legt eure Trommeln nieder,
Tretet an die Bretter, ihr brandneuen Kumpel,
Mit dem Ra-dam Ra-dam Rub-a-dub-dub,
Wir schicken euch zurück auf dem Limonensaft-Kübel.

Hier sind wir in Neu-Südwales,
Schafe scheren, so groß wie Wales,
Mit ledernen Hälsen und kotverschmierten Schwänzen,
Und Fellen, zäh wie rostige Nägel.

Die brandneuen Kumpel und die hochnäsigen Söhne,
Bilden sich ein, sie wären die größten Kanonen,
Bilden sich ein, sie könnten die Wolle scheren,
Aber die Größten können nur reißen und ziehen.

Hier sind wir in Neu-Südwales,
Schafe scheren, so groß wie Wales,
Mit ledernen Hälsen und kotverschmierten Schwänzen,
Und Fellen, zäh wie rostige Nägel.

Obwohl ihr über eure Verhältnisse lebt,
Eure Töchter tragen keine Krinolinen,
Noch kümmern sie sich um Stiefel oder Schuhe,
Sondern leben wild im Busch mit den Kängurus.

Hier sind wir in Neu-Südwales,
Schafe scheren, so groß wie Wales,
Mit ledernen Hälsen und kotverschmierten Schwänzen,
Und Fellen, zäh wie rostige Nägel.

Heimat, zu Hause möchte ich sein,
Weit weg vom Busch und dem Hinterland,
Sechzehntausend Meilen bin ich gekommen,
Um mein Leben als einfacher Schafscherer zu fristen.

Hier sind wir in Neu-Südwales,
Schafe scheren, so groß wie Wales,
Mit ledernen Hälsen und kotverschmierten Schwänzen,
Und Fellen, zäh wie rostige Nägel.