Lyrics and translation The Clancy Brothers & Tommy Makem - A Nation Once Again

A Nation Once Again

A nation once again,
A nation once again,
And Ireland long a providence be
A nation once again.
And from that time through wildest woe
That hope has shone a far light
Nor could love's brightest summer glow
Outshine that solemn starlight
It seemed to watch above my head
In forum fields and fame
It's angle voice sang 'round my head a nation once again.
A nation once again,
A nation once again,
And Ireland long a providence be
A nation once again
So as I grew from boy to man
I bent me to that bidding
My spirit of each selfish plan
And cruel passion ridding
For thus I hope some day to aid
Oh can such hope be vain
When my dear country should be made
A nation once again.

A nation once again,
A nation once again,
And Ireland long a providence be
A nation once again.

Нация вновь

Нация вновь,
Нация вновь,
И Ирландия, долгое время под гнетом,
Нация вновь.
И с того времени, сквозь дичайшую скорбь,
Эта надежда сияла, как далекий свет,
И даже самое яркое летнее сияние любви
Не могло затмить этот торжественный звездный свет.
Он словно наблюдал надо мной,
На форумах, полях и в славе,
Его ангельский голос пел вокруг меня: "Нация вновь".
Нация вновь,
Нация вновь,
И Ирландия, долгое время под гнетом,
Нация вновь.
И пока я рос из мальчика в мужчину,
Я склонялся к этому зову,
Избавляя свой дух от каждого эгоистичного плана
И жестокой страсти,
Ибо так я надеюсь однажды помочь,
О, может ли такая надежда быть тщетной,
Когда моя дорогая страна станет
Нацией вновь.

Нация вновь,
Нация вновь,
И Ирландия, долгое время под гнетом,
Нация вновь.