Lyrics and translation The Clancy Brothers & Tommy Makem - Beer, Beer, Beer

Beer, Beer, Beer

A long time ago, way back in history,
When all there was to drink was nothin but cups of tea.
Along came a man by the name of Charlie Mops,
And he invented a wonderful drink and he made it out of hops.

He must have been an admiral a sultan or a king,
And to his praises we shall always sing.
Look what he has done for us he's filled us up with cheer!
Lord bless Charlie Mops, the man who invented beer beer beer
Tiddly beer beer beer.

The Curtis bar, the James' Pub, the Hole in the Wall as well
One thing you can be sure of, its Charlie's beer they sell
So all ye lads a lasses at eleven O'clock ye stop
For five short seconds, remember Charlie Mops 12345

He must have been an admiral a sultan or a king,
And to his praises we shall always sing.
Look what he has done for us he's filled us up with cheer!
Lord bless Charlie Mops, the man who invented beer beer beer
Tiddly beer beer beer.

A barrel of malt, a bushel of hops, you stir it around with a stick,
The kind of lubrication to make your engine tick.
40 pints of wallop a day will keep away the quacks.
Its only eight pence hapenny and one and six in tax, 12345

He must have been an admiral a sultan or a king,
And to his praises we shall always sing.
Look what he has done for us he's filled us up with cheer!
Lord bless Charlie Mops, the man who invented beer beer beer
Tiddly beer beer beer.

The Lord bless Charlie Mops!

Bière, Bière, Bière

Il y a longtemps, bien avant l'histoire,
Quand tout ce qu'il y avait à boire n'était que du thé.
Un homme est arrivé, du nom de Charlie Mops,
Et il a inventé une boisson merveilleuse, il l'a faite avec du houblon.

Il devait être un amiral, un sultan ou un roi,
Et nous chanterons toujours ses louanges.
Regarde ce qu'il a fait pour nous, il nous a rempli de joie !
Que le Seigneur bénisse Charlie Mops, l'homme qui a inventé la bière bière bière
Bière titubante bière bière bière.

Le Curtis bar, le James' Pub, le Hole in the Wall aussi
Une chose est sûre, c'est la bière de Charlie qu'ils vendent
Alors, messieurs et mesdames, à onze heures, arrêtez-vous
Pendant cinq courtes secondes, souvenez-vous de Charlie Mops 12345

Il devait être un amiral, un sultan ou un roi,
Et nous chanterons toujours ses louanges.
Regarde ce qu'il a fait pour nous, il nous a rempli de joie !
Que le Seigneur bénisse Charlie Mops, l'homme qui a inventé la bière bière bière
Bière titubante bière bière bière.

Un tonneau de malt, un boisseau de houblon, on remue tout avec un bâton,
Le genre de lubrification pour faire tourner votre moteur.
40 pintes de breuvage par jour éloigneront les canards.
Ça ne coûte que huit pence un demi sou et un et six en taxe, 12345

Il devait être un amiral, un sultan ou un roi,
Et nous chanterons toujours ses louanges.
Regarde ce qu'il a fait pour nous, il nous a rempli de joie !
Que le Seigneur bénisse Charlie Mops, l'homme qui a inventé la bière bière bière
Bière titubante bière bière bière.

Que le Seigneur bénisse Charlie Mops !