The Clancy Brothers & Tommy Makem - The Butcher Boy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Clancy Brothers & Tommy Makem - The Butcher Boy




In London city where I did dwell
В Лондоне, где я жил.
A butcher boy I loved right well
Мальчик мясник которого я очень любила
He courted me my life away
Он ухаживал за мной всю мою жизнь,
But now with me he will not stay
Но теперь он не останется со мной.
I wish, I wish, I wish in vain
Я хочу, я хочу, я хочу напрасно.
I wish I was a maid again
Как бы я хотела снова стать горничной
A maid again I ne'er will be
Я больше никогда не буду горничной.
Til cherries grow on an apple tree
Пока вишни не вырастут на яблоне
I wish my babu it was born
Я хочу, чтобы мой бабу родился
And smiling on it's Daddy's knee
И улыбался на коленях своего папочки.
And me poor girl to be dead and gone
А я бедная девочка умру и исчезну
With the long green grass growing over me
С длинной зеленой травой, растущей надо мной.
She went upstairs to go to bed
Она поднялась наверх, чтобы лечь спать.
And calling up her mother said
И позвонив матери сказала
"Give me a chair, til I sit down
- Дайте мне стул, пока я не сяду.
And a pen and ink, til I write down"
И перо, и чернила, пока я не запишу.
At every line cried "Willy dear"
На каждой строчке кричал "Вилли, дорогой".
At every word she dropped a tear
При каждом слове она роняла слезы.
Oh what a foolish girl was I?
О, какой глупой девчонкой я была!
To be led astray by a butcher boy
Быть сбитым с пути мальчиком мясником
He went upstairs and the door he broke
Он поднялся наверх и сломал дверь.
He found her hanging from a rope
Он нашел ее висящей на веревке.
He took his knife and he cut her down
Он взял нож и зарубил ее.
And in her pocket these words he found:
И в ее кармане он нашел такие слова:
"Oh, make my grave large, wide and deep
"О, сделай мою могилу большой, широкой и глубокой.
Put a marble stand at my head and feet
Поставь мраморную подставку у моих ног и головы.
And in the middle a turtle dove
А посередине - Горлица.
That the world may know that I died for love"
Чтобы мир узнал, что я умер ради любви.





Writer(s): Tommy Makem


Attention! Feel free to leave feedback.