Lyrics and translation The Clancy Brothers & Tommy Makem - The Moonshiner (Live)

The Moonshiner (Live)

Oh, then tell me Sean O'Farrell,
Tell me why you hurry so.
Hush me Buchall hush and listen,
And his cheeks were all a-glow.
I bear orders from the captain,
Get you ready quick and soon,
For the pikes must be together
By the Rising of the Moon.

By the Rising of the Moon,
By the Rising of the Moon,
For the pikes must be together
By the Rising of the Moon.

Oh, then tell me Sean O'Farrell
Where the gathering is to be.
In the old spot by the river,
Right well known to you and me.
One more word for signal token,
Whistle up the marching tune.
With your pike upon your shoulder
By the Rising of the Moon.

By the Rising of the Moon,
By the Rising of the Moon,
With your pike upon your shoulder
By the Rising of the Moon.

Out of many a mud wall cabin
Eyes were watching thru' the night.
Many a manly heart was throbbing
For the coming morning light.
Murmers ran along the valley,
Like the banshee's lonely croon,
And a thousand pikes were flashing
By the Rising of the Moon.

By the Rising of the Moon,
By the Rising of the Moon,
And a thousand pikes were flashing
By the Rising of the Moon.

There beside the singing river
That dark mass of men were seen,
Far above their shining weapons hung
Their own beloved green.
Death to every foe and traitor,
Forward strike the marching tune,
And hurrah me boys for freedom,
Tis the Rising of the Moon.

Tis the Rising of the Moon,
Tis the Rising of the Moon,
And hurrah me boys for freedom,
Tis the Rising of the Moon.

Самогонщик (концертная запись)

— Шон О'Фаррелл, расскажи, —
— Отчего ты так спешишь?
— Тише, Бухолл, слушай, слушай, —
А щеки его горят.
— Капитан приказ мне выдал,
Собирайся поскорей,
Пики наши вонзятся
В эту ночь при появленье луны.

В эту ночь при появленье луны,
В эту ночь при появленье луны,
Пики наши вонзятся
В эту ночь при появленье луны.

— Так скажи ж ты, Шон О'Фаррелл,
Где же будет эта сходка?
— У реки, на старом месте,
Нам с тобой оно знакомо.
И еще одно, как помощь —
Свистни маршевую трель.
И с пикой на ратном поле
Жди, родная, до утра.

Жди, родная, до утра,
Жди, родная, до утра,
И с пикой на ратном поле
Жди, родная, до утра.

Из-под крыш, покрытых дёрном,
Смотрят в ночь полночные глаза.
Бьются мужественные сердца,
Утреннего света ожидая.
Шум бежит по долинам,
Будто баньши погребальный стон,
И сверкают тысячи пик
В эту ночь при появленье луны.

В эту ночь при появленье луны,
В эту ночь при появленье луны,
И сверкают тысячи пик
В эту ночь при появленье луны.

Возле песенной реки
Виден строй людей лихой,
Над сверкающим металлом реет стяг —
Зеленый цвет страны родной.
Смерть любому супостату,
В бой веди, звучи наш гимн,
И, ребята, за свободу,
В эту ночь, когда взошла луна!

В эту ночь, когда взошла луна!
В эту ночь, когда взошла луна!
И, ребята, за свободу,
В эту ночь, когда взошла луна!