Beer, Beer, Beer - The Clancy Brothers translation in German

Beer, Beer, Beer

A long time ago, way back in history,
When all there was to drink was nothin but cups of tea.
Along came a man by the name of Charlie Mops,
And he invented a wonderful drink and he made it out of hops.

He must have been an admiral a sultan or a king,
And to his praises we shall always sing.
Look what he has done for us he's filled us up with cheer!
Lord bless Charlie Mops, the man who invented beer beer beer
Tiddly beer beer beer.

The Curtis bar, the James' Pub, the Hole in the Wall as well
One thing you can be sure of, its Charlie's beer they sell
So all ye lads a lasses at eleven O'clock ye stop
For five short seconds, remember Charlie Mops 12345

He must have been an admiral a sultan or a king,
And to his praises we shall always sing.
Look what he has done for us he's filled us up with cheer!
Lord bless Charlie Mops, the man who invented beer beer beer
Tiddly beer beer beer.

A barrel of malt, a bushel of hops, you stir it around with a stick,
The kind of lubrication to make your engine tick.
40 pints of wallop a day will keep away the quacks.
Its only eight pence hapenny and one and six in tax, 12345

He must have been an admiral a sultan or a king,
And to his praises we shall always sing.
Look what he has done for us he's filled us up with cheer!
Lord bless Charlie Mops, the man who invented beer beer beer
Tiddly beer beer beer.

The Lord bless Charlie Mops!

Bier, Bier, Bier

Vor langer Zeit, weit zurück in der Geschichte,
Als es nichts zu trinken gab als nur Tassen Tee.
Da kam ein Mann namens Charlie Mops daher,
Und er erfand ein wunderbares Getränk und machte es aus Hopfen.

Er muss ein Admiral, ein Sultan oder ein König gewesen sein,
Und zu seinem Lob werden wir immer singen.
Schaut, was er für uns getan hat, er hat uns mit Freude erfüllt!
Gott segne Charlie Mops, den Mann, der Bier, Bier, Bier erfand
Schwips, Bier, Bier, Bier.

Die Curtis Bar, das James' Pub, das Hole in the Wall ebenso
Eines könnt ihr sicher sein, es ist Charlies Bier, das sie verkaufen
Also all ihr Burschen und Mädels, um elf Uhr haltet ihr inne
Für fünf kurze Sekunden, erinnert euch an Charlie Mops eins zwei drei vier fünf

Er muss ein Admiral, ein Sultan oder ein König gewesen sein,
Und zu seinem Lob werden wir immer singen.
Schaut, was er für uns getan hat, er hat uns mit Freude erfüllt!
Gott segne Charlie Mops, den Mann, der Bier, Bier, Bier erfand
Schwips, Bier, Bier, Bier.

Ein Fass Malz, ein Scheffel Hopfen, du rührst es mit einem Stock herum,
Die Art von Schmierung, die deinen Motor schnurren lässt.
40 Pints Bier am Tag halten die Quacksalber fern.
Es kostet nur achteinhalb Pence und eins und sechs an Steuern, eins zwei drei vier fünf

Er muss ein Admiral, ein Sultan oder ein König gewesen sein,
Und zu seinem Lob werden wir immer singen.
Schaut, was er für uns getan hat, er hat uns mit Freude erfüllt!
Gott segne Charlie Mops, den Mann, der Bier, Bier, Bier erfand
Schwips, Bier, Bier, Bier.

Der Herr segne Charlie Mops!