Water Is Alright In Tay - The Clancy Brothers translation in German

Water Is Alright In Tay

(S. McGrath)
The French drink wine, the English tea.
The Yankee drinks his hot black coffee.
The child drinks milk nine times a day.
The Scotsman sips his whiskey toddy.
You can keep you wine and keep your tea!
My curse on him that brings me coffee!
I'll drink porter, if I may.
It makes me feel content and happy.
Porter quaffed down with a laugh.
The gentry have their aching livers.
Water is all right in tea,
For fish, and things that swim in rivers.
The poor man and the beggar, too,
The poet in the corner thinking.
If they'd money enough to spend,
It's pints of porter they'd be drinking.
Porter quaffed down with a laugh.
The gentry have their aching livers.
Water is all right in tea,
For fish, and things that swim in rivers.
The miser hoards and stores his gold.
The bee collects the summer honey.
When that miser's dead and cold,
Someone else will kiss his money!
Porter quaffed down with a laugh.
The gentry have their aching livers.
Water is all right in tea,
For fish, and things that swim in rivers.
Some go in for counting beads.
More go in for chasing women.
The scholar stays at home and reads.
Give me the glass with porter in it.
Porter quaffed down with a laugh.
The gentry have their aching livers.
Water is all right in tea,
For fish, and things that swim in rivers.

Wasser ist in Ordnung im Tee

(S. McGrath)
Der Franzose trinkt Wein, der Engländer Tee.
Der Yankee trinkt seinen heißen schwarzen Kaffee.
Das Kind trinkt Milch neunmal am Tag.
Der Schotte schlürft seinen Whiskey-Toddy.
Behaltet euren Wein und euren Tee!
Mein Fluch über den, der mir Kaffee bringt!
Ich trinke Porter, wenn es sein darf.
Es macht mich zufrieden und glücklich.
Porter, lachend hinuntergestürzt.
Die feinen Herren haben ihre schmerzenden Lebern.
Wasser ist in Ordnung im Tee,
Für Fische und Dinge, die in Flüssen schwimmen.
Der arme Mann und der Bettler auch,
Der Dichter in der Ecke, nachsinnend.
Hätten sie genug Geld zum Ausgeben,
Sie würden Pints Porter trinken.
Porter, lachend hinuntergestürzt.
Die feinen Herren haben ihre schmerzenden Lebern.
Wasser ist in Ordnung im Tee,
Für Fische und Dinge, die in Flüssen schwimmen.
Der Geizhals hortet und sammelt sein Gold.
Die Biene sammelt den Sommerhonig.
Wenn dieser Geizhals tot und kalt ist,
Wird jemand anders sein Geld küssen!
Porter, lachend hinuntergestürzt.
Die feinen Herren haben ihre schmerzenden Lebern.
Wasser ist in Ordnung im Tee,
Für Fische und Dinge, die in Flüssen schwimmen.
Manche zählen Perlen.
Andere jagen Frauen nach.
Der Gelehrte bleibt zu Haus und liest.
Gib mir das Glas mit Porter drin.
Porter, lachend hinuntergestürzt.
Die feinen Herren haben ihre schmerzenden Lebern.
Wasser ist in Ordnung im Tee,
Für Fische und Dinge, die in Flüssen schwimmen.