Lyrics and translation The Clancy Brothers - Water Is Alright In Tay

Water Is Alright In Tay

(S. McGrath)
The French drink wine, the English tea.
The Yankee drinks his hot black coffee.
The child drinks milk nine times a day.
The Scotsman sips his whiskey toddy.
You can keep you wine and keep your tea!
My curse on him that brings me coffee!
I'll drink porter, if I may.
It makes me feel content and happy.
Porter quaffed down with a laugh.
The gentry have their aching livers.
Water is all right in tea,
For fish, and things that swim in rivers.
The poor man and the beggar, too,
The poet in the corner thinking.
If they'd money enough to spend,
It's pints of porter they'd be drinking.
Porter quaffed down with a laugh.
The gentry have their aching livers.
Water is all right in tea,
For fish, and things that swim in rivers.
The miser hoards and stores his gold.
The bee collects the summer honey.
When that miser's dead and cold,
Someone else will kiss his money!
Porter quaffed down with a laugh.
The gentry have their aching livers.
Water is all right in tea,
For fish, and things that swim in rivers.
Some go in for counting beads.
More go in for chasing women.
The scholar stays at home and reads.
Give me the glass with porter in it.
Porter quaffed down with a laugh.
The gentry have their aching livers.
Water is all right in tea,
For fish, and things that swim in rivers.

Вода хороша в чае

(С. МакГрат)
Французы пьют вино, англичане – чай.
Янки пьет свой горячий черный кофе.
Ребенок пьет молоко девять раз в день.
Шотландец потягивает свой виски с водой.
Можешь оставить себе свое вино и свой чай!
Будь проклят тот, кто принесет мне кофе!
Я буду пить портер, если позволишь.
От него мне хорошо и радостно.
Портер, выпитый со смехом.
У знати болит печень.
Вода хороша в чае,
Для рыбы и всего, что плавает в реках.
Бедняк и нищий тоже,
Поэт в углу размышляет.
Если бы у них было достаточно денег,
Они бы пили пинты портера.
Портер, выпитый со смехом.
У знати болит печень.
Вода хороша в чае,
Для рыбы и всего, что плавает в реках.
Скряга копит и хранит свое золото.
Пчела собирает летний мед.
Когда этот скряга умрет,
Кто-то другой будет целовать его деньги!
Портер, выпитый со смехом.
У знати болит печень.
Вода хороша в чае,
Для рыбы и всего, что плавает в реках.
Некоторые считают четки.
Другие гоняются за женщинами.
Ученый сидит дома и читает.
А мне дайте стакан с портером.
Портер, выпитый со смехом.
У знати болит печень.
Вода хороша в чае,
Для рыбы и всего, что плавает в реках.