Lyrics and translation The Clancy Brothers - Whiskey Is The Life Of Man

Whiskey Is The Life Of Man

Oh whiskey is the life of man
Always was since the world began

(After each verse):
Whiskey-o, Johnny-o
Rise her up from down below
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Up aloft this yard must go
John rise her up from down below

Oh whiskey made me pawn me clothes
Whiskey gave me a broken nose

I thought I heard the first mate say
I treats me crew in a decent way

Oh whiskey is the life of man
Whiskey from an old tin can

A glass of whiskey all around
And a bottle full for the shanty man

Le whisky est la vie de l'homme

Oh, le whisky est la vie de l'homme
Il l'a toujours été depuis le début du monde

(Après chaque couplet :)
Whiskey-o, Johnny-o
Fais-la monter de là-bas
Whiskey, whiskey, whiskey-o
Là-haut, cette cour doit y aller
John, fais-la monter de là-bas

Oh, le whisky m'a fait mettre mes vêtements en gage
Le whisky m'a donné un nez cassé

J'ai cru entendre le premier maître dire
Je traite mon équipage de manière décente

Oh, le whisky est la vie de l'homme
Du whisky dans une vieille boîte de conserve

Un verre de whisky pour tout le monde
Et une bouteille pleine pour le barman