The Clash - 1977 (Polydor Demos) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Clash - 1977 (Polydor Demos)




1977 (Polydor Demos)
1977 (Polydor Demos)
In 1977 i hope i go to heaven
En 1977 j'espère que j'irai au paradis
Cos i been too long on the dole
Parce que je suis depuis trop longtemps au chômage
And i can't work at all
Et je ne peux pas travailler du tout
Danger stranger
Danger étranger
You better paint your face
Tu ferais mieux de te maquiller
No Elvis, Beatles, or the Rolling Stones
Ni Elvis, ni les Beatles, ni les Rolling Stones
In 1977
En 1977
In 1977
En 1977
Knives in west 11
Des couteaux dans l'ouest du 11ème arrondissement
Lent so lucky to be rich
Content d'être riche
Sten guns in knightsbridge
Des pistolets mitrailleurs à Knightsbridge
Danger stranger
Danger étranger
You better paint your face
Tu ferais mieux de te maquiller
No Elvis, Beatles or the Rolling Stones
Ni Elvis, ni les Beatles ni les Rolling Stones
In 1977
En 1977
In 1977
En 1977
You're on the never never
Tu es à découvert
You think it can't go on forever
Tu crois que ça ne peut pas durer éternellement
But the papers say it's better
Mais les journaux disent que c'est mieux
I don't care 'cos i'm not all there
Je m'en fous parce que je ne suis pas
No Elvis, Beatles or the Rolling Stones
Ni Elvis, ni les Beatles ni les Rolling Stones
In 1977
En 1977
Sod the jubilee
Au diable le jubilé
In 1978
En 1978
In 1979
En 1979
Stayed in bed
Resté au lit
In 1980
En 1980
In 1981
En 1981
The toilet don't work
Les toilettes ne fonctionnent pas
In 1982
En 1982
In 1983
En 1983
Here come the police
Voici la police
In 1984
En 1984





Writer(s): Joe Strummer, Mick Jones, Paul Simonon, Topper Headon

The Clash - Sound System
Album
Sound System
date of release
09-09-2013

1 Train in Vain (Live at Shea Stadium)
2 Rock the Casbah (Live at Shea Stadium)
3 Magnificent Seven (Return) (Live at Shea Stadium)
4 Armagideon Time (Live at Shea Stadium)
5 The Magnificent Seven (Live at Shea Stadium)
6 Tommy Gun (Live at Shea Stadium)
7 The Guns of Brixton (Live at Shea Stadium)
8 Police on my Back (Live at Shea Stadium)
9 London Calling (Live at Shea Stadium)
10 Kosmo Vinyl Introduction (Live at Shea Stadium)
11 The Cool Out
12 Time is Tight
13 1-2 Crush on You
14 The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)
15 White Riot (Polydor Demos)
16 White Riot (Beaconsfield Film School Session)
17 Rockers Galore… UK Tour
18 London’s Burning (live)
19 Sean Flynn (Extended 'Marcus Music' Version)
20 Career Opportunities (Polydor Demos)
21 Radio One
22 Idle in Kangaroo Court
23 (White Man) in Hammersmith Palais
24 1977 (Polydor Demos)
25 I'm So Bored with the U.S.A. (Beaconsfield Film School Session)
26 (White Man) in Hammersmith Palais - Live
27 Bankrobber
28 This is Radio Clash (Different Lyrics)
29 Long Time Jerk
30 Rock the Casbah - Bob Clearmountain Mix
31 First Night Back in London
32 Stop the World
33 Midnight to Stevens (Outtake)
34 The Magnificent Dance
35 Armagideon Time
36 Gates of the West
37 Groovy Times
38 Ghetto Defendant (Extended Unedited Version)
39 Cheapskates (Live at the Lyceum)
40 Stay Free (Live at the Lyceum)
41 English Civil War (Live at the Lyceum)
42 Jail Guitar Doors (Live at the Lyceum)
43 City of the Dead (Live at the Lyceum)
44 1977 (Beaconsfield Film School Session)
45 Straight to Hell (Extended Unedited Version)
46 Cool Confusion
47 Pressure Drop
48 I Fought the Law (Live)
49 City of the Dead - Live
50 Capital Radio - Live
51 Career Opportunities (Live)
52 Clash City Rockers - Live
53 What's My Name - Live
54 Complete Control - Live
55 I Fought the Law (Live at Shea Stadium)
56 Should I Stay or Should I Go (Live at Shea Stadium)
57 English Civil War (Live at Shea Stadium)
58 Clampdown (Live at Shea Stadium)
59 Spanish Bombs (Live at Shea Stadium)
60 Career Opportunities (Live at Shea Stadium)
61 London Calling (Live)
62 Armagideon Time (Live)
63 Train In Vain (Live)
64 The Guns of Brixton (Live)
65 The Prisoner
66 Jail Guitar Doors
67 City of the Dead
68 Complete Control
69 I Fought the Law (Live at the Lyceum)
70 Capital Radio
71 1977
72 Janie Jones - Live
73 Drug-Stabbing Time - Live
74 Straight to Hell - Live
75 Should I Stay or Should I Go (Live)
76 Know Your Rights - Live
77 The Magnificent Seven (Live)
78 Janie Jones (Polydor Demos)
79 London's Burning (Polydor Demos)
80 London's Burning (Beaconsfield Film School Session)
81 Listen / Interviews

Attention! Feel free to leave feedback.