Lyrics and translation The Clash - 1977

1977

In 1977
I hope I go to heaven
I been too long on the dole
And I can′t work at all
Danger stranger
You better paint your face
No Elvis, Beatles or The Rolling Stones
In 1977
Knives in West 11
Ain't so lucky to be rich
Sten guns in Knightsbridge
Danger stranger
You better paint your face
No Elvis, Beatles or The Rolling Stones
In 1977
You′re on the never never
You think it can't go on forever
But the papers say it's better
I don′t care ′cos I'm not all there
No Elvis, Beatles or The Rolling Stones
In 1977
Sod the Jubilee
In 1978
In 1979
Stayed in bed
In 1980
In 1981
The toilet don′t work
In 1982
In 1983
Here come the police
In 1984

1977

En 1977
J'espère aller au paradis
J'ai été trop longtemps au chômage
Et je ne peux pas travailler du tout
Danger, étranger
Tu devrais mieux te peindre le visage
Pas d'Elvis, ni de Beatles, ni de Rolling Stones
En 1977
Des couteaux dans le West 11
Ce n'est pas si chanceux d'être riche
Des mitraillettes à Knightsbridge
Danger, étranger
Tu devrais mieux te peindre le visage
Pas d'Elvis, ni de Beatles, ni de Rolling Stones
En 1977
Tu es sur le jamais-jamais
Tu penses que ça ne peut pas durer éternellement
Mais les journaux disent que c'est mieux
Je m'en fiche, parce que je ne suis pas là
Pas d'Elvis, ni de Beatles, ni de Rolling Stones
En 1977
Au diable le Jubilé
En 1978
En 1979
Je suis resté au lit
En 1980
En 1981
Les toilettes ne fonctionnent pas
En 1982
En 1983
Voici la police
En 1984