Lyrics and translation The Clash - Cool Under Heat
Rebels
on
the
corner
Rebelles
au
coin
de
la
rue
Rebels
to
the
core
Rebelles
jusqu'au
cœur
Got
a
million
dollar
question
J'ai
une
question
à
un
million
de
dollars
What
is
livin′
for?
Pour
quoi
vivre
?
Hey!
man
can
scratch
a
livin'
Hé
! l'homme
peut
se
gratter
une
vie
In
a
fat
man′s
city
class
Dans
une
ville
de
gros
bonnets
The
teacher
is
survival
Le
professeur
est
la
survie
But
soon
the
present
will
be
the
past
Mais
bientôt
le
présent
sera
le
passé
So!
Alors
!
Be
cool
under
heat
Reste
cool
sous
la
chaleur
Be
cool
under
heat
Reste
cool
sous
la
chaleur
Be
cool
on
the
street
Reste
cool
dans
la
rue
Be
cool
under
heat
Reste
cool
sous
la
chaleur
When
you're
rockin'
down
Quand
tu
roules
On
a
cold
hard
night
Dans
une
nuit
froide
et
dure
Pitiless
eyes
of
the
cityless
souls
Les
yeux
impitoyables
des
âmes
sans
ville
Narrow
in
the
lights
Se
rétrécissent
dans
les
lumières
Sorrow
upon
sorrow
Le
chagrin
sur
le
chagrin
Go
ganging
up
in
your
head
Se
rassemblent
dans
ta
tête
You
can
leave
it
till
tomorrow
Tu
peux
laisser
ça
jusqu'à
demain
If
you
can
balance
on
the
edge
Si
tu
peux
te
tenir
en
équilibre
au
bord
Hey!
Hé
!
Be
cool
under
heat
Reste
cool
sous
la
chaleur
Be
cool
under
heat
Reste
cool
sous
la
chaleur
Be
cool
on
the
street
Reste
cool
dans
la
rue
Be
cool
under
heat
Reste
cool
sous
la
chaleur
When
the
baby
and
you
got
to
fight
Quand
le
bébé
et
toi
devez
vous
battre
Go
cool
your
love
in
the
rain
Va
refroidir
ton
amour
sous
la
pluie
When
the
match
refuses
to
strike
Quand
l'allumette
refuse
de
s'enflammer
Show
that
you
really
are
in
pain
Montre
que
tu
souffres
vraiment
I′m
giving
you
a
warning
Je
te
préviens
Gonna
burn
those
blue
suede
shoes
Je
vais
brûler
ces
chaussures
bleues
en
daim
Swagger
in
the
mornin′
Fanfaronnade
au
matin
Prints
up
front
page
news
Imprime
les
nouvelles
de
première
page
Be
cool
under
heat
Reste
cool
sous
la
chaleur
Be
cool
under
heat
Reste
cool
sous
la
chaleur
Be
cool
on
the
street
Reste
cool
dans
la
rue
Be
cool
under
heat.
Reste
cool
sous
la
chaleur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.