Lyrics and translation The Clash - Death or Glory

Death or Glory

Hey

Now every cheap hood strikes a bargain with the world
Ends up making payments on a sofa or a girl
Love and hate tattooed across the knuckles of his hands
Hands that slap his kids around 'cause they don't understand how

Death or glory
Becomes just another story
Death or glory
Becomes just another story

And every gimmick hungry yob digging gold from rock and roll
Grabs the mic to tell us he'll die before he's sold
But I believe in this, and it's been tested by research
He who fucks nuns will later join the church

Death or glory
Becomes just another story
Death or glory
Becomes just another story

Ooh, ah-ah-ah, ooh
Ooh, ah-ah-ah, ooh
Ooh, ah-ah-ah, ooh

Fear in the gun-sights, they say lie low
You say ok, don't wanna play the show
Now all you're thinking, was it death or glory now?
Playing the blues for pennies sure looks better now

Death or glory
Just another story
Death or glory
Just another story

And every dingy basement, on every dingy street
Every dragging hand clap over every dragging beat
It's just the beat of time, the beat that must go on
If you've been trying for years, we already heard your song

Death or glory
Becomes just another story
Death or glory
Just another story

Gonna march a long way
Fight a long time
Got to travel over mountains
Got to travel overseas

We're gonna fight you, brother
We're gonna fight 'til you lose
We're gonna raise trouble
We're gonna raise hell
We're gonna fight you, brother
Raise hell

Death or glory
Becomes just another story
Death or glory
Becomes just another story

Death or glory
Just another story
Death or glory
Becomes just another story

Смерть или Слава

Эй

Теперь каждый дешевка заключает сделку со всем миром
В итоге платит за диван или за девушку
На костяшках его пальцев вытатуированы любовь и ненависть
Руки, которыми он шлепает своих детей, потому что они не понимают, как это делается

Смерть или слава
Становится просто еще одной историей
Смерть или слава
Становится просто еще одной историей

И каждый жадный до хитростей придурок, добывающий золото в рок-н-ролле
Хватает микрофон, чтобы сказать нам, что он скорее умрет, чем будет продан
Но я верю в это, и это проверено исследованиями
Тот, кто трахает монашек, позже присоединится к церкви

Смерть или слава
Становится просто еще одной историей
Смерть или слава
Становится просто еще одной историей

Ооо, а-а-а, ооо
Ох, ах-ах-ах, ох
Ох, ах-ах-ах, ох

Страх в прицел, мол залечь на дно
Вы говорите Ок, не хочу играть
Теперь все, что вы думаете, сейчас это было смерть или слава?
Играть блюз за гроши, конечно, теперь выглядит лучше

Смерть или слава
Просто другая история
Смерть или слава
Просто другая история

И в каждом грязном подвале, на каждой грязной улице
Каждый хлопающий в ладоши звук перекрывает каждый медленный ритм
Это просто ритм времени, ритм, который должен продолжаться
Если вы пытались годами, мы уже слышали вашу песню

Смерть или слава
Становится просто еще одной историей
Смерть или слава
Просто еще одна история

Собираюсь проделать долгий путь
Сражайся долго
Придется преодолевать горы
Придется путешествовать за границу

Мы будем сражаться с тобой, брат
Мы будем сражаться, пока ты не проиграешь
Мы создадим проблемы
Мы устроим ад
Мы будем сражаться с тобой, брат
Устроим ад

Смерть или слава
Становится просто еще одной историей
Смерть или слава
Становится просто еще одной историей

Смерть или слава
Просто очередная история
Смерть или слава
Становится просто очередной историей