Deny - The Clash translation in French

Deny

Deny
You're such a liar
You won't know the truth if it hit you in the eye
Deny

You're such a liar
You're selling your no-no all the time
An' you said we were going out to the 100 Club
Then you said "it ain't my scene"

Then you turned up alone
Then you turned up alone
Deny
You're such a liar

You won't know the truth if it hit you in the street
Deny
You're such a liar
You're selling your no-no all the time

Then said you'd given it up
Gone an' kicked it in the head
You said you ain't had none for weeks
Baby I seen your arms

Baby I seen your arms
Deny
You're such a liar
You won't know the truth if it hit you in the eye
Deny

You're such a liar
You're selling your no-no all the time
Do you think I'm a raving idiot?
Just got off the boat
Step in line, sign this form

Baby ain't got a hope
You ain't got a hope
Deny
You're such a liar

Deny
Lies, lies, lies, lies, lies, lies, lies
Let's hear it true love
You know like in the 12p comic

In a room filled with screams
A-With ice cream
A boy meets girl
Somebody gets run over

Oh, everybody cry
But I don't know why
I'm a fool, I can't be cool
I've read one to many books

I believe everything I read
When it's written in the slush-filled paper
Deny
You're such a liar.

Démenti

Démenti
Tu es une telle menteuse
Tu ne reconnaîtrais pas la vérité même si elle te sautait aux yeux
Démenti

Tu es une telle menteuse
Tu vends ton non-non sans arrêt
Et tu as dit qu'on allait au 100 Club
Puis tu as dit "c'est pas mon truc"

Puis tu es arrivée seule
Puis tu es arrivée seule
Démenti
Tu es une telle menteuse

Tu ne reconnaîtrais pas la vérité même si elle te percutait en pleine rue
Démenti
Tu es une telle menteuse
Tu vends ton non-non sans arrêt

Puis tu as dit que tu avais arrêté
Que tu avais envoyé tout ça valser
Tu as dit que tu n'en avais pas touché depuis des semaines
Bébé, j'ai vu tes bras

Bébé, j'ai vu tes bras
Démenti
Tu es une telle menteuse
Tu ne reconnaîtrais pas la vérité même si elle te sautait aux yeux
Démenti

Tu es une telle menteuse
Tu vends ton non-non sans arrêt
Tu me prends pour un imbécile ?
Un gars fraîchement débarqué ?
Fais la queue, signe ce formulaire

Bébé, t'as aucun espoir
T'as aucun espoir
Démenti
Tu es une telle menteuse

Démenti
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges, mensonges, mensonges, mensonges
Dis-moi la vérité, mon amour
Tu sais, comme dans les comics à 12 pence

Dans une pièce remplie de cris
Avec de la glace
Un garçon rencontre une fille
Quelqu'un se fait écraser

Oh, tout le monde pleure
Mais je ne sais pas pourquoi
Je suis un imbécile, je ne peux pas être cool
J'ai lu trop de livres

Je crois tout ce que je lis
Quand c'est écrit dans ces journaux à deux balles
Démenti
Tu es une telle menteuse.