Lyrics and translation The Clash - Dirty Punk

Dirty Punk

Gonna be a dirty punk
Gonna rock your neighborhood
Do the sound of rebel funk
Turn it up loud like it should
I could hear your momma scream
She’s gonna waste herself away
When your daddy smashed that tv screen
I understand what he had to say
I’m going to get me a big, big, big
Big, big car
Then I’m gonna drive, drive, drive
I’m gonna drive so far
Up your boulevard
Up your boulevard
So far up your boulevard
Gonna be a dirty punk
While my brother dresses clean
He used to be the local hunk
The girls all ride in my machine(? )
How bout the time I made him drunk
And he insult my brotherhood
I shout out I am a dirty punk
Gonna rock your neighbohood
I’m going to get a big, big, big
Big, big car
Then I’m gonna drive, drive, drive
I’m gonna drive so far
Up your boulevard
Up your boulevard
So far up your boulevard
Gonna get a big, big, big
Go faster!
Then I’m gonna go! big!
Let’s go to (? )
Up your boulevard
Up your boulevard
Go so far up your boulevard
Gonna drive my big, big, big
Big, big car
Then I’m gonna drive, drive, drive
I’m gonna drive so far
Up your boulevard
Up your boulevard
So far up your boulevard

Sale Punk

Je vais être un punk sale
Je vais secouer ton quartier
Faire le son du funk rebelle
Le monter fort comme il faut
J'ai entendu ta mère crier
Elle va se consumer elle-même
Quand ton père a brisé l'écran de la télé
Je comprends ce qu'il avait à dire
Je vais me trouver une grosse, grosse, grosse
Grosse, grosse voiture
Alors je vais conduire, conduire, conduire
Je vais conduire si loin
Dans ton boulevard
Dans ton boulevard
Si loin dans ton boulevard
Je vais être un punk sale
Alors que mon frère s'habille propre
Il était autrefois le beau gosse du coin
Les filles se font toutes conduire dans ma machine(? )
Tu te souviens quand je l'ai saoulé
Et il a insulté ma fraternité
J'ai crié que j'étais un punk sale
Je vais secouer ton quartier
Je vais me trouver une grosse, grosse, grosse
Grosse, grosse voiture
Alors je vais conduire, conduire, conduire
Je vais conduire si loin
Dans ton boulevard
Dans ton boulevard
Si loin dans ton boulevard
Je vais me trouver une grosse, grosse, grosse
Vas plus vite !
Alors je vais y aller ! Grosse !
Allons à (? )
Dans ton boulevard
Dans ton boulevard
Va si loin dans ton boulevard
Je vais conduire ma grosse, grosse, grosse
Grosse, grosse voiture
Alors je vais conduire, conduire, conduire
Je vais conduire si loin
Dans ton boulevard
Dans ton boulevard
Si loin dans ton boulevard