Lyrics and translation The Clash - Do It Now

Do It Now

Hey anybody got a cigarette?

Has anybody got a cigarette?
Haven't you declared a disaster zone?
Ho, your car is a total wreck
And I just can't go back home

My girl, if she had the dope
We'd get the Monsieurs on the phone
I still got to get up and go home
Don't start driving on my headstone

Life is wild, life is free
Make him want to stop, gonna fall on me
Life is wild, life is free
Make him want to stop, gonna [...] me

Here's to all of my kindred souls:
He got a life but ain't got no style!
Well I've heard that your story goes

Hey that is the way it goes:
You better keep a low profile!
You'll have to reap what I've supposed
Gets you a floor and a [...]

Life is wild, life is free
Make him want to stop, gonna fall on me
Life is wild, life is free
Make him want to stop, gonna [...] me

Somebody got a cigarette?
A guitar or a blank cassette?
Hey! The last thing [...]
I'm gonna chart the rise of my star

Life is wild, life is free
Make him want to stop, gonna fall on me
Life is wild, life is free
Make him want to stop, gonna [...] me

Life is wild, life is free
Make him want to stop, gonna fall on me
Life is wild, life is free
Make him want to stop, gonna [...] me

Fais-le maintenant

Hé, quelqu'un a une cigarette ?

Quelqu'un a une cigarette ?
Tu n'as pas déclaré une zone de catastrophe ?
Ho, ta voiture est une épave totale
Et je ne peux pas rentrer à la maison

Ma fille, si elle avait de la dope
On appellerait les Monsieurs au téléphone
Je dois quand même me lever et rentrer à la maison
Ne commence pas à conduire sur ma pierre tombale

La vie est sauvage, la vie est libre
Fais-le vouloir s'arrêter, va tomber sur moi
La vie est sauvage, la vie est libre
Fais-le vouloir s'arrêter, va me ...

Voici à tous mes âmes sœurs :
Il a une vie mais n'a pas de style !
Eh bien, j'ai entendu dire que ton histoire...

Hé, c'est comme ça que ça se passe :
Tu ferais mieux de garder un profil bas !
Tu devras récolter ce que j'ai supposé
Te procure un étage et un ...

La vie est sauvage, la vie est libre
Fais-le vouloir s'arrêter, va tomber sur moi
La vie est sauvage, la vie est libre
Fais-le vouloir s'arrêter, va me ...

Quelqu'un a une cigarette ?
Une guitare ou une cassette vierge ?
Hé ! La dernière chose ...
Je vais tracer l'ascension de ma star

La vie est sauvage, la vie est libre
Fais-le vouloir s'arrêter, va tomber sur moi
La vie est sauvage, la vie est libre
Fais-le vouloir s'arrêter, va me ...

La vie est sauvage, la vie est libre
Fais-le vouloir s'arrêter, va tomber sur moi
La vie est sauvage, la vie est libre
Fais-le vouloir s'arrêter, va me ...